De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
comparado con otras economías latinoamericanas y caribeña, el desempeño de la economía puertoriqueña es generalmente bueno.
when compared to other latin american and caribbean economies, the performance of the puerto rican economy is good in general.
una legislación ha sido preparada en el congreso por legisladores que representan un amplio rango de votantes de descendencia puertoriqueña en los estados unidos.
legislation is being prepared in congress by lawmakers who represent large pockets of voters of puerto rican descent in the united states.
el lector interesado puede encontrar varias descripciones de la economía puertoriqueña después de la segunda guerra mundial en el apéndice i de este estudio.
an interested reader can find several descriptions of the puerto rican economy after world war ii in appendix 1 of this paper.
el resultado principal de este estudio es que el ingreso per cápita de la economía puertoriqueña no está convergiendo hacia el ingreso per cápita de los estados unidos.
the main result of this study is that the per capita income of the puerto rican economy is not converging towards the per capita income of the united states.
carmen luvana (23 de agosto de 1981, nueva york) es una actriz porno retirada estadounidense de origen puertoriqueña.
carmen luvana (born 23 august 1981 in new york city) is a retired american pornographic actress.
en esta sección, evaluaremos el desempeño de la economía puertoriqueña cuando se la compara con los ee. uu. y una muestra de países latinoamericanos y caribeños.
in this section, we evaluate the performance of the puerto rican economy when compared to the united states and to a sample of latin american and caribbean countries.
reagan gomez-preston (24 de abril de 1980 en detroit, míchigan) es una actriz estados unidos de origen puertoriqueña.
reagan gomez-preston (born april 24, 1980) is an american television and film actress and voice actress.
con esto, la corte federal efectivamente anuló la reciente decisión de la corte suprema puertoriqueña en el caso de juan mari bras (ver el artículo relacionado).
in so doing, the federal court effectively nullified the recent decision of the puerto rican supreme court in the juan mari bras case (see related article below).
claribel medina santos (san juan, puerto rico, 16 de diciembre de 1960), es una actriz puertoriqueña que desarrolló gran parte de su carrera en argentina.
claribel medina (born december 16, 1961 in san juan) is a puerto rican actress who has acted for soap operas and movies filmed both in her native puerto rico and in argentina.