De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pulpa blanca
white flesh
Última actualización: 2018-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
algunos no habían alcanzado aún un grado suficiente de madurez y su piel espesa recubría una pulpa blanca pero poco fibrosa.
some still weren't ripe enough, and their thick skins covered white, slightly fibrous pulps.
la pulpa es suculenta, ácida, dulce o subácida —dependiendo del cultivar— blanca, amarilla o naranja.
the succulent, tangy flesh is white, yellow or orange and sweet to subacid or acid, depending on the cultivar.
las frutas pueden alcanzar los 2 kg. y tienen unas púas suaves, que no hacen daño, y una pulpa blanca que en zumos y batidos es muy sabrosa.
the fruits can reach 2 kg and have a few soft beaks, which do not damage, and a white flesh that in juices is very tasty.
no es extensamente cultivada para la producción de frutos, cuya pulpa blanca es jugosa y considerada para muchos más bien insípida, que igualmente es consumida sólo localmente por su elevado deterioro.
it is not widely cultivated for the fruits production, as their white and juicy pulp is deemed by many rather insipid, they are however consumed only on the spot seen their high perishability.
melocotoneros (melocotoneros que producen frutos de pulpa blanca), entre «otros» y «nectarinas», se inserta el cuadro siguiente:
peach trees (peach trees producing white-flesh fruit), between ‘other’ and ‘nectarines’:
estas se extienden sobre las mesetas sur-occidentales del piamonte. los melocotones ponso están presentes, con variedad de pulpa amarilla y pulpa blanca, en el mercado desde el principio de julio hasta todo el mes de septiembre.
the lands extend up to the southwest plateaus of piedmont. the two variants of ponso peaches (with yellow and white pulp) are present on the market from the beginning of july throughout september.
el objetivo de este estudio fue caracterizar siete selecciones de guayaba de pulpa rosa y una de pulpa blanca desarrolladas por el programa de fruticultura del instituto nacional de investigaciones forestales, agrícolas y pecuarias (inifap) para la región del bajío de guanajuato.
the objective of this study was to characterize eight guava selections: seven with pink flesh and one of white flesh, developed by the horticulture program of the national research institute for forestry, agriculture and livestock (inifap).
esta forma salvaje de la sandia, procedente de África, con su pulpa blanca o verde pálido y de costumbre con un sabor amargo, no es cultivada por su fruto sino por sus grandes semillas, las cuales son comestibles y muy populares en África, donde se consumen tostadas o molidas.
the wild form of the watermelon from africa with white or pale green, usually bitter flesh, is grown not for the fruit but its seeds, which are larger and edible and popular in africa in roasted or ground form.
para la investigación se sembró una variedad de camote de pulpa blanca muy popular en hawaii con dos tipos de fertilizantes a los niveles actuales de co2 de 352 partes por millón (ppm) y bajo tres entornos con concentraciones elevadas de co2: 763, 1.108 y 1.515 ppm.
the researchers grew a white-fleshed sweet potato variety from hawaii in two types of fertiliser at current co2 levels of 352 parts per million (ppm), as well as in three raised co2 environments: 763, 1,108 and 1,515 ppm.