Usted buscó: q lineage sars cov 2 (Español - Inglés)

sars-cov
sars coronavirus

¿de dónde salió el sars-cov-2?
where did sars-cov-2 come from?

el sars-cov-2 podría poseer propiedades similares.
sars-cov-2 may possess similar properties.

la búsqueda de los orígenes animales del sars-cov-2 continúa.
the search for the animal origins of sars-cov-2 is still on.

más de un millón de infecciones por sars-cov-2 en todo el mundo
sars-cov-2 surpasses one million infections worldwide

los coronavirus han recuperado protagonismo debido al brote reciente de sars-cov-2.
covs have returned to the limelight due to the recent outbreak of sars-cov-2.

aún faltan varias piezas en el rompecabezas del origen zoonótico del sars-cov-2.
several pieces in the puzzle of the zoonotic origin of sars-cov-2 are still missing.

el sars-cov-2 es genéticamente más parecido al sars-cov que al mers-cov.
sars-cov-2 is genetically more similar to sars-cov than to mers-cov.

aún no se ha llegado a una conclusión sobre el origen zoonótico inmediato del sars-cov-2.
the jury is still out on the immediate zoonotic origin of sars-cov-2.

cabe destacar que el sars-cov-2 comparte el mismo receptor celular con el sars-cov.
it is noteworthy that sars-cov-2 shares the same cellular receptor with sars-cov.

es posible que muchos mamíferos, incluidos los animales domésticos, sean susceptibles al sars-cov-2.
it is possible that many mammals including domestic animals are susceptible to sars-cov-2.

en este aspecto, el sars-cov-2 sigue la tendencia general de los otros seis coronavirus de humanos.
in this regard, sars-cov-2 follows the general trend of the other six hcovs.

hasta el momento, no se ha anunciado ningún estudio detallado sobre la respuesta inmunitaria al sars-cov-2.
currently, no detailed study has been reported regarding the immunological response to sars-cov-2.

además del sars-cov-2, esto también se aplica al mers-cov, que está bien adaptado a los dromedarios.
in addition to sars-cov-2, this also applies to mers-cov, which is well adapted to dromedary camels.

al comparar y contrastar el sars-cov-2 con los otros seis coronavirus de humanos, se identifican similitudes y diferencias de gran interés.
comparing and contrasting sars-cov-2 with the other six hcovs reveal similarities and differences of great interest.

el sars-cov-2 aparentemente es menos patógeno, pero más transmisible en comparación con el sars-cov y el mers-cov.
sars-cov-2 is apparently less pathogenic but more transmissible compared to sars-cov and mers-cov.

esto explica, en parte, por qué el sars-cov-2 se propagó de forma mucho más rápida y generalizada que el sars-cov.
this partially explains why sars-cov-2 spread much faster and broader than sars-cov.

los genomas de este nuevo coronavirus de pangolines comparten una homología de secuencia de nucleótidos del 85-92 % con el sars-cov-2.
these novel pangolin cov genomes share 85-92% nucleotide sequence homology with sars-cov-2.

el virus sars-cov-2 puede durar en las superficies de cartón por hasta 24 horas y en el plástico por hasta 3 días.
the sars-cov-2 virus may last on cardboard for up to 24 hours and on plastic for up to 3 days.

desde entonces, la enfermedad provocada por la infección con sars-cov-2 se ha denominado enfermedad por coronavirus (covid-19).
since, the illness resulting from sars-cov-2 infection has been named coronavirus disease (covid-19).