Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
que actividad escogerías?
which activity do you choose?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no vería usted nada más que actividad.
you would see nothing but work going on.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
empezar una actividad ‘: que actividad elegir?
start up an activity : what activity to choose?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
4. el desarme en tanto que actividad humanitaria
4. disarmament as a humanitarian action
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
empezar un trabajo en casa: que actividad se puede empezar?
starting a job at home: what activity can start?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
crear una empresa on-line. que actividad se puede abrir?
open a business on line: what activity can i open?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
minae admite que actividad económica está siendo afectada, tras cese de iniciativa
minae admits that economic activity is affected after cessation of initiative
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por favor, escribinos por que actividad se puede registrar. muchas gracias.
mention in your e-mail, for which tango activity you would like to register.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿que actividades ofrecemos?
activities you can make:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
que actividades haces en verano
what activities do you do in summer?
Última actualización: 2021-09-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
con el descubrimiento de ondas cerebrales vino el descubrimiento de que actividad electrica en el cerebro cambia dependiendo de lo que la persona esta haciendo.
with the discovery of brainwaves came the discovery that electrical activity in the brain will change depending on what the person is doing.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
que actividades en montaña del mar ?
what can one do in montaña del mar?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
estos foros pueden llevarse a cabo como una parte de sus períodos de sesiones finales o en tanto que actividad desempeñada entre los períodos de sesiones.
such forums may be held either as a segment of its biennial sessions or as an intersessional activity.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
con el orden nuevo montará a 55 el número de straddle de konecranes en dotación al terminal de hamburgo carrier producido, que actividad de asistencia incluye.
with the new order, that it includes assistance activity, it will go up to 55 the number of straddle carrier produced from konecranes in equipment to the terminal of amburgo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
algunos autores sugieren que el color del yaguaroundi se asocia a que estos gatos cazan más diurnamente que los felinos manchados, a pesar de que actividad nocturna es ocasionalmente observada.
some authors suggest that its color may be associated to their more diurnal activity, contrary to the spotted cats, even though nocturnal activity has also been observed.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en la actualidad este valle, en la que actividad relojera se remonta a 1740, sigue produciendo el 90 % de las complicaciones de la relojería mecánica suiza.
this region of the waldensian jura is imbued with the soul of the watchmaker's art. clockmaking began here in about 1740, and its workshops are still the source of 90% of the complications of swiss mechanical watchmaking .
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
por lo tanto, donde abrir que actividades abrir?
so where to open and which activities take?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
que actividades de marketing son necesarias para convencer al grupo de destinatarios?
which media forms are especially suitable to reach the target group?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
constituyen a menudo la misma razón de ser del puerto, más que actividades accesorias.
they are often the very reason for a port’s existence, and not subordinate activities to the port.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
- ¿que actividades pueden llevar a cabo únicamente los sindicatos?
- what are the activities only trade unions can do?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: