Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pero que puedo hacer si ya te quiero
i offer you the truest love
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
observe que, si ya visitó anteriormente esta página, brightcove ya no le recomendará la solución presentada.
note that if you have previously visited this page, brightcove no longer recommends the solution that was presented.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si ya te duele la rodilla, estas actividades te empeorarán el dolor.
if you already have pain in your knee, these things can make it worse.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si ya te has registrado tienes sólo que introducir tu correo electrónico y la contraseña.
if you're already registered, all you need to do is enter your e-mail address and password.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
así que si ya están viviendo en un cuerpo mejorado, entonces no tendrán problemas.
so if you are living already in an upgraded body, then you shall have no problems.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si ya te has retirado del aeropuerto, deberás llamar al número de teléfono que aparece debajo.
if you have already left the airport, you will need to telephone the number below.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de modo que, si eres lo bastante mayor como para leer este artículo, ¡ya te habrán puesto la mayoría de vacunas!
so if you're old enough to read this article, you've already had most of your shots! after that, a kid doesn't need many more.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero ya te acuerdas, andrés, que yo juré que si no te pagaba, que había de ir a buscarle, y que le había de hallar,
"that i should live to see such a thing! and now i can thank you for all that you have done for me. may god reward you! may god reward you!" she stretched out a trembling hand to him, and when the grandfather shook it warmly, she went on, still holding his, "and i have something on my heart i want to say, a prayer to make to you! if i have injured you in any way, do not punish me by sending the child away again before i lie under the grass. oh, you do not know what that child is to me!" and she clasped the child to her, for heidi had already taken her usual stand close to the grandmother.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
si ya te has registrado con uno de nuestros colaboradores, puedes inscribirte para afiliarte a skype directamente desde tu cuenta.
if you're already registered with one of our partners, you can sign up to become a skype affiliate directly from your existing account.
Última actualización: 2011-07-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ella también hace resúmenes de temática crochet patrón, semanario enlace mensajes de amor y más así que si ya no sigue a jessie en casa entonces usted debe comprobar le fuera.
she also does themed crochet pattern roundups, weekly link love posts and more so if you don’t already follow jessie at home then you should check her out.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es muy importante que si ya nos movemos pedaleando nos eduquemos y sensibilicemos en la cultura de la buena convivencia dentro de los espacios de circulación viaria.
it is very important, if we are already moving pedaling, that we educate and make ourselves aware of the culture of the good coexistence at the road circulation spaces.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el sr. lallah afirma que si ya se han hecho las observaciones en los párrafos enmendados anteriores, no son necesarios los párrafos 33 y 34.
mr. lallah said that if the points had been made in the preceding amended paragraphs there was no need for paragraphs 33 and 34.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
así que si ya sabes como leer en chino, tienes suerte. de otra manera, revisa ésta página que tiene las rutas en inglés. website
so if you already know how to read chinese, you're in luck. otherwise, check out this website, which has the routes in english.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1.5 el marketing del alcohol eleva las probabilidades de que niños y adolescentes empiecen a consumirlo y de que, si ya lo están consumiendo, beban más.
1.5 alcohol marketing increases the likelihood that children and adolescents will start to use alcohol, and will drink more if they are already using alcohol.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el marketing del alcohol es uno de los factores que pueden elevar las probabilidades de que niños y adolescentes empiecen a consumirlo y de que, si ya lo están consumiendo, beban más.
"alcohol marketing is one of the factors that may increases the likelihood that children and adolescents will start to use alcohol, and will drink more if they are already using alcohol.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
esto significa por supuesto que si ya es tan difícil, dentro de nuestro propio sistema, imponer transformaciones económicas positivas, la tarea será aún mucho más ardua con respecto a la europa oriental.
they seek to correct the somewhat simplistic reasoning of the commission that hungary, if it falls in with the imf terms, can count on our help.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"el marketing del alcohol es uno de los factores que puede elevar las probabilidades de que niños y adolescentes empiecen a consumirlo y de que, si ya lo están consumiendo, beban más.
"alcohol marketing is one of the factors that may increases the likelihood that children and adolescents will start to use alcohol, and will drink more if they are already using alcohol.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
por supuesto, si ya te aplican todas las deducciones a las que tienen derecho los residentes del país donde trabajas, no puedes esperar que te apliquen también todas las deducciones y desgravaciones a las que tienen derecho los residentes del país donde vives.
of course if you receive all allowances available to residents in the country where you work, you could not expect to receive all allowances and reliefs available to residents in the country where you live as well.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el peregrino escribió, “me acostumbré tanto a rezar que si por un momento, paraba de recitarla, me sentía como si me estuviera perdiendo de algo, o como si ya hubiera perdido algo.
the pilgrim wrote, “i became so accustomed to praying that if for a short while i stopped reciting it, i felt as if i was missing something as though i had lost something.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
p ¡hermano, bienvenido en el nombre de la luz! no me acuerdo si ya te manifestaste entre nosotros o si esta es la primera vez, de cualquier modo, margarida se alegrará cuando sepa de tu presencia.
medium: brother, you are welcome in the name of the light. i am not sure if it is your first apparition among us, but margarida will be happy to know of you.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: