Usted buscó: que un angel lloraria viendo tu rostro (Español - Inglés)

con amor no son otra cosa que un ángel.
with love you are nothing but an angel.

"es más un duende que un ángel".
"this is more of a goblin than an angel".

-que la fe que un día nos regalaste nos abra al gozo de vivir en las obras a las que tú nos llames, especialmente en el descubrimiento de tu rostro en los hermanos que viven en pobreza y necesidad.
-that through the faith that you have given us, we will know the joy of carrying out the works that you call us to do, and discover your image in our brothers and sisters living in poverty and need.

parece imposible que un ángel creado en la luz de dios pudiera elegir el mal…
it seems impossible that an angel created in the light of god could then choose evil...

Ésta es la tercera de tres ocasiones en la que un ángel se le aparece a josé en un sueño.
this is the first of three occasions in which an angel appears to joseph in a dream.

ya sea que nicodemo le pidiera a dios una luz sobrenatural que lo ayudara a moderlar los sagrados rasgos de el, su amado espiritual, o ya sea que un angel lo ayudara en su terminación, no se sabe.
whether nicodemus asked god for a supernatural light to help him model the sacred features of the one his soul loved, or whether an angel helped in its completion is not known.

por favor es sólo un pensamiento que vino porque estoy segura que todos tenemos nuestra propia interpretación de lo que un ángel realmente es.
how would you define angel please … it’s just a thought that came … for i am sure we all have our own interpretation of what an angel actually is.

- si soñamos que un gnomo nos da unas monedas, significa que dios ha enviado a un ángel a ayudarnos.
- if you dream that a elf gives you some coins, it means that god sent an angel to help you.

aprendí que aunque debo confiar en el señor por lo imposible, no puedo esperar que un ángel aparezca de repente y me liberte de mis opciones irresponsables.
i learned that even though i am to trust the lord to do the impossible, i can't expect an angel to suddenly show up and deliver me from my irresponsible choices.

el famoso político francés talleyrand afirmaba que un buen café debe estar caliente como el infierno y ser negro como el diablo, puro como un ángel y dulce como el amor.
the famous french politician talleyrand sustained that a good coffee has to be: as hot as hell, black as the devil, pure as an angel, sweet as love.

11. ¿ dónde fue que un ángel del señor le dijo a felipe que fuera? (26)
11. where did the angel of the lord tell philip to go? (26)

"en esa misma región había unos pastores que pasaban la noche en el campo, turnándose para cuidar sus rebaños.sucedió que un ángel del señor se les apareció.
"and there were shepherds living out in the fields nearby, keeping watch over their flocks at night. an angel of the lord appeared to them, and the glory of the lord shone around them, and they were terrified.

"y he aquí que un ángel del señor se les apareció, y la gloria del señor los envolvió de luz, y los invadió un gran temor".
"and, lo, the angel of the lord came upon them, and the glory of the lord shone round about them: and they were sore afraid."

10:3 este vio en visión manifiestamente, como a la hora novena del día, que un ángel de dios entraba a él, y le decía: cornelio.
10:3 this man saw in a vision manifestly, about the ninth hour of the day, an angel of god coming in unto him, and saying to him: cornelius.

"a fuerza de meditar continuamente sobre el tema de su imaginación se puso tan enfermo, que por fin se convenció a sí mismo de que un ángel se le apareció y le prometió ser su amigo y compañero, siempre y mientras viviera."
"by dint of continually brooding upon the subject his imagination became so diseased, that he at last persuaded himself that an angel appeared to him, and promised to be his friend and companion as long as he lived."