Usted buscó: quitame esta pena (Español - Inglés)

muchos regresarán en esta pena.
many will return in this hardship.

lo mismo sucederá con esta pena.
lo mismo sucederá con esta pena.

consideramos que esta pena es cruel e inhumana.
we consider this punishment cruel and inhuman.

esta pena no podrá ser superior a siete años.
such sentence of imprisonment shall not exceed a term of seven years.

esta pena no era aplicada por los tribunales desde 1962.
it had not been used as a penalty of the court since 1962.

entre tanto, por supuesto esta pena no se aplica.
in the meantime, there is of course no question of the death penalty actually being carried out.

esta pena se reputará común a los delitos en concurso.
this sentence shall be deemed common to the concurrent offences.

esta pena es especialmente repugnante cuando es aplicada a menores.
i think therefore that the european parliament must follow this line.

sólo esto es un argumento suficiente en contra de esta pena salvaje.
that alone is an argument against this barbaric form of punishment.

en 1977 solamente 16 estados abolieron esta pena para todos los delitos.
in 1977, only 16 states had abolished the death penalty for all crimes.

en la ley de condenas de 2002 se introdujeron nuevas modificaciones en esta pena.
154. the sentencing act 2002 made further modifications to the sentence.

esta pena accesoria permanece como una pena facultativa que ha de ser considerada por el juez.
this additional penalty is an optional one to be imposed at the court's discretion.

esta pena sólo podrá imponerse en cumplimiento de sentencia definitiva de un tribunal competente.
this penalty can only be carried out pursuant to a final judgement rendered by a competent court.

sabemos también lo difícil que es llegar a abolir esta pena tan anormal e inhumana.
we are also aware of how difficult it is to succeed in eliminating this penalty which is so very unnatural and inhumane.

ahora bien, la legislación kuwaití establece determinadas garantías respecto de la aplicación de esta pena.
kuwaiti law, however, establishes certain guarantees in respect of this penalty.

74. en cuanto a la lapidación, esta pena no se aplica en el yemen desde hace siglos.
74. the penalty of stoning has not been used in yemen for centuries.

aunque ha disminuido el número de países que aplican esta pena, el número de ejecuciones es dramáticamente elevado.
although the number of countries applying the death penalty has fallen, the number of executions has risen dramatically.

queremos que termine esta pena cruel, degradante, inhumana e irremediable, en turquía y en todo el mundo.
we ask for an end to this cruel, degrading, inhuman and irreversible penalty in turkey and throughout the

en la práctica, esta pena (realización de trabajos o prestación de servicios) ha dejado de aplicarse.
in practice, this penalty (labor or services) is no longer applied.