Usted buscó: rapilisyn (Español - Inglés)

no use rapilisyn
do not use rapilysin

¿qué contiene rapilisyn?
what rapilysin contains:

contenido del envase e información adicional composición de rapilisyn
contents of the pack and other information

rapilisyn 10 u polvo y disolvente para solución inyectable reteplasa
rapilysin 10 u powder and solvent for solution for injection reteplase

agua para inyectables para la preparación de la solución de rapilisyn 10 u para vía intravenosa
water for injections for rapilysin 10 u solution for intravenous use

- el principio activo de rapilisyn es reteplasa 10 u/ 10 ml tras la reconstitución
- the active substance of rapilysin is reteplase 10u/ 10ml after reconstitution.

20 prospecto:informaciÓn para el usuario rapilisyn 10 u polvo y disolvente para solución inyectable reteplasa
information for the user rapilysin 10 u powder and solvent for solution for injection reteplase

no use rapilisyn antes de iniciar el tratamiento con rapilisyn, asegúrese que su médico sabe si usted:
do not use rapilysin:before treatment with rapilysin, make sure your doctor knows if you

rapilysin 10 u polvo y disolvente para solución inyectable agua para inyectables para la preparación de la solución de rapilisyn 10 u para via intravenosa
rapilysin 10 u powder and solvent for solution for injection water for injections for rapilysin 10 u solution for intravenous use

los efectos adversos más frecuentes de rapilisyn que pueden afectar a más del 10% de los pacientes tratados:
the most common side effects of rapilysin which may affect more than 10% of the treated patients:

ningún otro medicamento debe administrarse en la vía reservada para rapilisyn, ni al mismo tiempo, ni antes, ni después de la inyección de rapilysin.
no other medicines should be injected through the line reserved for rapilysin either at the same time, or prior to, or following rapilysin injection.

rapilisyn se presenta como polvo y disolvente para inyección (0,56 g de polvo en un vial y 10 ml de disolvente en una jeringa precargada con una cánula para la reconstitución y 2 agujas)
rapilysin is presented as a powder and a solvent for injection (0.56 g powder in a vial and 10 ml solvent in a pre-filled syringe with a reconstitution spike and a needle-pack of 2)

los efectos adversos más frecuentes de rapilisyn que pueden afectar a más del 10% de los pacientes tratados: • hemorragia en el lugar de la inyección, p. ej. ampolla de sangre (hematoma) • angina/ dolor en el pecho, presión sanguínea baja e insuficiencia cardiaca/ puede reaparecer una dificultad para respirar • sensación de quemazón cuando se inyecta rapilysin
the most common side effects of rapilysin which may affect more than 10% of the treated patients: • bleeding at the injection site, e. g. blood blister (haematoma) • chest pain / angina, low blood pressure and heart failure / shortness of breath may reappear • burning sensation when rapilysin is injected