Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
que te follen socio, no me rayas mas
it means nothing, dont listen to these idiots
Última actualización: 2015-12-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
es algo mas ancho, mas largo y mucho mas pesado que el mio.
it was wider, longer and much havier than mine.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
9 su dimension es mas extensa que la tierra, y mas ancha que el mar.
9 the measure thereof is longer than the earth, and broader than the sea.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
los problemas, predeciblemente, ocurrieron en dos de las uniones de los lados mas anchos.
predicably, the problems appeared where at the 'butt-to-butt' joints of the larger sides. in hindsight, maybe it would have been better to scarf them together.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
es mejor si el terreno es angosto en la entrada y mas ancho en su parte posterior, lo contrario no es bueno.
it is good if the plot is narrower at the entrance and wider at its rear, but the opposite is not good.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
medir la parte mas ancha de la cabeza, con la cinta sobre la frente.convertir el tamaño del sombrero usando la tabla de abajo
measure around the largest part of the head, with tape above brow. convert to hat size using the size chart below.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el ápice del pico es mas ancho con "uña" clara y el límite entre el capuchón y el resto
tip of the bill is wide with clear "nail". boundary between the cap
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
conocida mundialmente por ser la avenida mas ancha del mundo, atraviesa la ciudad de norte a sur. su nombre conmemora la fecha en la que se declaró la independencia argentina.
home to the obelisk and known as the widest avenue in the world, it crosses the city in a south-north direction and its name is related to the independence day of argentina.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
al igual que satanás trató de persuadir a jesús de tomar el camino fácil (convierte estas piedras en pan; realiza algo espectacular; póstrate ante mi y te daré el mundo), así ahora pedro intenta que jesús abandone el camino angosto, difícil que lleva a la cruz por el camino mas ancho y fácil que lleva a… pero jesús ya nos ha enseñado que el camino ancho, y fácil lleva a la destrucción, y el camino angosto y difícil lleva a la vida (5:13-14).
just as satan tried to persuade jesus to take the easy way (turn these stones into bread––make a spectacular display of yourself––bow down before me and i will give you the world), so now peter calls jesus to abandon the narrow, rough road that leads to the cross for a wide, smooth road that leads to.... but jesus has already taught us that the wide, smooth road leads to destruction, but the narrow, rough road leads to life (5:13-14).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: