Usted buscó: realizar el estado de resultados y balance g... (Español - Inglés)

- qué representan el estado de pérdidas y ganancias y el balance general.
- what the income statement and balance sheet represent

estado de resultados y otro resultado global
statement of profit or loss and other comprehensive income

por convenio, la información del estado de resultados es más importante que la del balance general.
if it is agreed that the income statement information is more important than that of the balance sheet.

los asientos contables registrados en el libro mayor general se utilizan para preparar el estado de resultados y el balance general.
general ledger are used to prepare the income statement and

efectos negativos y balance general
negative effects and overall balance

fuente: ring de prestaciones y balance general del bps.
source: ring project figures and social insurance bank balance sheet.

estado de cambios en el patrimonio y estado de resultados y ganancias retenidas
statement of changes in equity and statement of comprehensive income and retained earnings

alan ha tenido posiciones importantes en asia y europa con responsabilidades directas sobre el estado de resultados y balance general para todos los rubros del negocio.
alan has held leadership roles in asia and europe with p&l and balance sheet accountability for all aspects of the business system.

por ejemplo, el estado de resultados muestra cuáles fueron […]
under the equity […]

un estado de resultados y de otro resultado global del ejercicio;
a statement of profit or loss and other comprehensive income for the period;

marco de resultados y recursos
results and resources framework

información a presentar en el estado o estados de resultados y otro resultado global o en las notas
information to be presented in the statement(s) of profit or loss and other comprehensive income or in the notes

es usual que el estado de resultados y el de resultados no asignados se combinen en un solo informe.
it is not unusual for the retained earnings statement and the income statement to be

4)- gastos registrados en el estado de ingresos que se usan para evaluar los activos fijos en el balance general:
4)- income statement expenses used to assess balance sheet fixed assets:

el mayor general contiene todos los balances y las cuentas del estado de resultados.
the general ledger contains all balance sheet and income statement

balance general estado de ganancias y pérdidas
other captions on the profit and loss account

el libro mayor general contiene todas las cuentas del balance y del estado de resultados.
the general ledger contains all balance sheet and income statement accounts.

balance general estado de ganancias y perdidas
balance sheet

deberán permitir el establecimiento de un balance general mensual, así como un estado de ingresos y gastos.
(b) where they effect payments to a party other than the entitled payee.

en el anexo 7 figura el balance general y la cuenta de resultados del mecanismo.
the balance sheet and the profit & loss accounts of the facility are enclosed in annex 7.