Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
como la cuestión de la autonomía étnica no se ha regularizado todavía, se producen manifestaciones con frecuencia.
there had been frequent demonstrations there, the question of ethnic autonomy having yet to be settled.
el trabajo no declarado sigue siendo especialmente relevante, aunque se haya regularizado la situación laboral de 700000 inmigrantes.
undeclared work still remains particularly significant, even if the employment situation of 700000 immigrants has been regularised.
pide que, de momento, se suspendan temporalmente estas repatriaciones, hasta que se haya regularizado la situación argelina.
he asks that for the time being these states suspend the sending back of these refugees until the situation in algeria changes.
la cascina y g.f.m. alegaron que habían regularizado a posteriori su situación en materia de seguridad social.
la cascina and g.f.m claimed that they had subsequently regularised their position with respect to social security.
este planteamiento tiene precedentes: en españa e italia se han regularizado desde 2002 unos 500 000 trabajadores domésticos indocumentados13.
such an approach is not without precedent: in spain and italy, some 500 000 undocumented domestic workers have been regularised since 200213.