Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ruido
noise;
Última actualización: 2018-03-04
Frecuencia de uso: 58
Calidad:
el ruido del metro se oye un poco alto a veces.
the noise from the train is a bit loud sometimes.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alto nivel de temperatura y ruido.
high level of temperature and noise.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿por qué hay un ruido alto cuando reajusto mi 640amphi?
why there's a loud noise when i reset my 640amphi?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tono de un ruido extraño subiendo más alto, de fondo los looney toons de otra estación.
tone of strange noise getting higher, looney toons from another station in background.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estimada presidenta, el ruido de la sala es tan alto, que resulta difícil escuchar la interpretación.
madam president, the acoustics here are so bad that it is difficult to hear the interpreter.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
aunque un gran ruido puede tener propósito, el ruido alto y constante solamente irritan y distraen.
while a loud noise can serve a purpose, constant loud noises merely irritate and distract.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
caja de engranajes de alto rendimiento con engranajes para reducir la emisión de ruido.
heavy-duty gearbox with spur gears for low noise emission.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es particularmente efectivo en ambientes de alto ruido eléctrico ajustando la magnitud de la corriente
it is particularly effective in high electrical noise environments, as the strength of the test signal can be adjusted.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la exposición inicial al ruido alto, por lo general, se traduce en una elevación del umbral de audición de las frecuencias altas.
initial exposure to loud noise usually results in an elevation in the threshold of hearing of the higher frequencies.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la exposición frecuente a ruido alto o moderadamente alto durante un período de tiempo prolongado, puede dañar el tejido blando del oído interno.
frequent exposure to loud or moderately loud noise over a long period of time can damage the soft tissue of the inner ear.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- un nivel de ruidos mucho menos alto,
- a reduced level of noise
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
( alto nivel de confort , no hay emisiones de ruido , bajo consumo de energía , etc.)
(high level of comfort, no noise emissions, low energy consumption, etc.)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esta proporción entre ruido alto y señal es, con base en la evidencia, el producto directo de las frenéticas actividades del "estado de seguridad nacional".
this high noise to signal ratio is, based on the evidence, the direct product of the frenzied activities of the "national security state."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
escuchar ruidos alto de repente puede de igual manera causar pérdida auditiva.
hearing a sudden loud noise can also cause hearing loss.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dolor abdominal alto, ruidos hidroaéreos abdominales anómalos, boca seca, náuseas,
abdominal pain upper, bowel sounds abnormal, dry mouth, nausea, stomach discomfort
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
exposición prolongada a ruidos altos (como música a alto volumen o maquinaria ruidosa)
long-term exposure to loud noises (such as loud music or machinery)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sun pulmón gear works co., ltd ha diseñado la base de la caja de cambios en la norma agma, diseñamos la mejor eficiencia de la transmisión, de poco ruido, alto par estructura de caja de cambios mediante el uso de la simulación virtual de la computadora y el estrés cálculo análisis del coeficiente de seguridad.
sun lung gear works co., ltd designed the gear box base on the agma standard, we designed the best transmission efficiency, low noise, high torque gear box structure by using the computer virtual simulation and stress analysis calculation of safety coefficient.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
poco frecuentes: dolor abdominal alto, ruidos hidroaéreos abdominales anómalos, boca seca, náuseas, molestias en el estómago
uncommon: abdominal pain upper, bowel sounds abnormal, dry mouth, nausea, stomach discomfort.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
ruidos
noise
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.