Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sangrado por la nariz
nose bleed
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
sangrado por la nariz.
nose bleeding
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no puedo parar mi sangrado por la nariz.
i can't stop my nosebleed.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sangrado por la cirugía)
with surgical procedures)
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
sangrado por la nariz, molestia en la nariz, nariz que moquea
nose bleed, discomfort in the nose, runny nose
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eritema de la nariz por quemadura
burn erythema of nose (disorder)
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
cierto nivel de hemorragia es frecuente (como hematomas y sangrado por la nariz).
some bleeding is common (like bruising and nosebleeds).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quemadura superficial de la nariz por agente corrosivo
superficial corrosion of nose (disorder)
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
- embolia pulmonar, dificultad para respirar, disnea, edema pulmonar, sangrado por la nariz
- pulmonary embolism, laboured breathing (dyspnoea), pulmonary oedema, nosebleed (epistaxis),
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
remoción de cuerpo extraño de la nariz, por incisión
removal of foreign body from nose by incision (procedure)
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
moratones anormales, sangrado por la nariz, las encías o cortes que tardan mucho en dejar de sangrar
unusual bruising, nosebleeds, bleeding of gums, cuts that take a long time to stop bleeding
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
remodelado de la forma de la nariz por reducción o aumento.
reshaping of an unpleasant or deformed nose.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pancitopenia pacientes comúnmente sufren de sangrado por la nariz, que se convierte en un motivo de preocupación para ellos.
pancytopenia patients commonly suffer from bleeding through the nose which becomes a cause for concern for them.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quemadura superficial de la nariz por agente corrosivo (trastorno)
superficial corrosion of nose (disorder)
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
espécimen de tejido obtenido de la nariz por resección (espécimen)
tissue specimen from nose obtained by excision
Última actualización: 2014-12-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
· trastornos respiratorios -falta de aire (disnea) , sangrado por la nariz (epístaxis) , cicatrices
· respiratory disorders -shortness of breath (dyspnoea) , bleeding from the nose (epistaxis) ,
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
antiguamente estas vocales solían ser pronunciadas por la nariz; por esto el nombre - vocales nasales.
in the old days these vowels used to be uttered through the nose; hence the name - nasal vowels.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sangrado (por ejemplo de la zona donde se ha hecho la operación, de una úlcera de estómago existente o de la nariz, encías)
bleeding (for example from an operation site, an existing stomach ulcer, nosebleed, gums)
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
ió • sangrado (por ejemplo de la zona donde se ha hecho la operación, de una úlcera de estómago existente o de la nariz, encías)
ra • ana emia (a reduction in the number of red blood cells)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
i tiene presión arterial alta que no está controlada, especialmente si esto ha estado acompañado de episodios recientes de sangrado por la nariz, dolor de cabeza o visión borrosa o doble.
if you have high blood pressure that is not controlled, especially if this has been accompanied by recent episodes of nose bleed, headache or blurred or double vision.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad: