Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
se corre el riesgo de ser temerarios.
one is in danger of being reckless.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sencillamente se corre el riesgo de volver a
it is something of a mixed bag.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el tejido cerebral corre un riesgo muy alto.
brain tissue is very much at risk.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si se estima que la persona corre un riesgo, no será expulsada.
a person who is deemed to be at risk is not expelled.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
asimismo, necesariamente, se corre el riesgo de abusos.
also, they necessarily entail risk of abuse.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
además, se corre el riesgo de una hambruna generalizada.
in addition, widespread famine is threatening.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tiene gripe y corre un alto riesgo de complicaciones graves.
have the flu and are at high risk for serious complications
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cabe decir, pues, que actualmente se corre un riesgo en la implementación del sistema.
the implementation of the system is therefore currently at risk.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sé que corro un riesgo.
i know that thereby i am taking a risk.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hay tres etapas al cantar:
there are three stages of chanting:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la gente poco cualificada corre un riesgo de exclusión económica y social.
people with low skill levels are at risk of economic and social exclusion.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por ello, se corre un gran peligro al prescribir políticas basadas en generalizaciones.
there is therefore great danger in basing policy prescriptions on generalizations.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
antes de ejecutar una decisión de expulsión, se estudiará si la persona corre un riesgo grave.
any possible risk of serious harm will be assessed before a decision to remove is implemented.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de lo con trario, se corre un gran riesgo de parálisis que sólo los antieuropeístas pueden considerar deseable.
no, no i am not trying to shorten your speaking time.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la gente que tiene familiares con diabetes tipo 2 también corre un riesgo mayor.
and people who have family members with type 2 diabetes are also more likely to develop it.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
creo que se corre un riesgo cuando los políticos se lanzan a decidir sobre medidas que no son completamente necesarias.
i have a feeling that politicians sometimes tend to adopt measures which are not entirely necessary.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
estoy enfrentando una gran adversidad al cantar.
i am facing a great hardship in chanting.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
las aves al cantar, se oyen como una orquesta.
as the birds sing, they sound like an orchestra.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
como resultado de esa exposición, se corre un riesgo superior al de referencia de sufrir problemas de salud relacionados con el hg, tales como el iam.
as a result of that exposure, one raises the risk of developing hg-related health problems, such as ami, above the baseline risk.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(y, al cantar su gloria, es posible )
when you sing his glory, it is possible to:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: