De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bebedores que no están acostumbrados a beber té sencha será bastante desconocidos sobre el proceso de creación.
drinkers that are not used to drinking sencha tea will be fairly unfamiliar about the creation process.
muchas personas creen que japonés tés verdes como el sencha están directamente vinculadas a las prestaciones de salud.
many people believe that japanese green teas like the sencha are directly linked to health benefits.
son todos los comunes, jazmín chino, sencha japonés, earl grey y una mezcla especial que hemos preparado.
they're all common ones: chinese jasmine, japanese sencha, earl grey and a special blend that we prepared.
mucha gente asume que el té gyokuro es el mismo que el sencha, como sus métodos de elaboración de la cerveza son similares.
a lot of people assume that gyokuro tea is the same as the sencha, as its brewing methods are similar.
muchos de los tés verdes de japón tienden a ser asado, que no es el caso con el sencha. en cambio, el té es al vapor durante 20 minutos.
a lot of the green teas from japan tend to be roasted, which is not the case with the sencha. instead, the tea is steamed for up to 20 minutes.
a veces se comercializa té sencha japonés como tipos diferentes; como el té gyokuro. este es el más popular de todos los tés verdes japonesas en términos de volumen como ocupa alrededor del 80 por ciento de la producción en japón.
japanese sencha tea is sometimes marketed as different types; like the gyokuro tea. this is the most popular of all the japanese green teas in terms of volume as it takes up about 80 percent of the production in japan.
5. una variedad de helados a base de especialidades de las regiones de niyodo y kochi, que incluyen té verde (sencha), sal secada al sol y cítricos yuzu.
5. a variety of ice cream featuring specialties from the niyodo and kochi regions, including green tea (sen-cha), sun dried salt, and yuzu citrus fruit.
té sencha se realiza utilizando las hojas secas de la planta, mientras que muchos otros tés populares se agregan al agua en forma de polvo, tales como el té matcha. a veces estos otros tés se utilizan en formato de polvo y hojas para obtener ese sabor extra.
sencha tea is made using the dry leaves of the plant, whereas many other popular teas are added to water in powdered form, such as the matcha tea. sometimes these other teas are used in both powder and leaf format to get that extra taste.
el "hōjicha" se hace con "bancha" (番茶, "té común"), té de la última cosecha de la temporada, sin embargo existen otras variedades de hōjicha, incluyendo una variedad hecha con sencha y kukicha, tés hechos de las ramas de la planta del té en lugar de las hojas.
"hōjicha" is often made from "bancha" (番茶, "common tea"), tea from the last harvest of the season; however, other varieties of hōjicha also exist, including a variety made from sencha, and kukicha, tea made from the twigs of the tea plant rather than the leaves.