Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
– si, asi es.
– heiio, mathieu, here is vic.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si asi deceo
that's my love
Última actualización: 2023-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si, asi es, a las 6 .
si, asi es, a las 6 .
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qué pasará si asi me sigo
what will happen next
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
además, si asi lo prevé
moreover, if the legislation of the competent state so
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si asi es el amor conmigo amiga.
this alone is love
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mediterráneo, si si asi asi lo lo desean.
note: arrows indicate how a reader will fttd information on a topic.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si asi fuera, entonces porqué habrían protestantes?
if they were, then why would they still be protestant?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
para ser leída en la congregación (si asi lo desea ):
to be read out to the congregations (if so desired):
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(') se dará el valor en aduana sólo si asi se pidiera.
the origin to be given must be a preferential origin, all other origins to
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el fundador, si asi desea, se puede nombrar como beneficiario.
the founder, if desired, naming himself as beneficiary.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esto le permite compartir el programa y sus mejoras a la gente, si asi lo desean.
this allows people to share the program and their improvements, if they are so minded.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en este momento la comisión, si asi lo desea, puede enmendar de nuevo la propuesta.
at this stage the commission may again amend the proposal if it wishes.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cuando estos dictámenes se han formulado, la comisión tiene la facultad de enmendar su propuesta si asi lo desea.
once these opinions have been delivered, the commission may amend its proposal, if it so wishes.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
las comisiones podrfn celebrar tur turno de preguntas si asi lo acordaren.cada comisi6nestablecer6 sus propiasnolmas para el desarrollo del turno de preguntas.
question time may be held in committee if a committee so decides. each committee shall decideits own rules for the conduct of questiontime.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
me comprometo a poner a disposición de las autoridades aduaneras, si asi lo requirieran, toda prueba que apoye la presente declaración.
i undertake to make available to the customs authorities, if required, evidence in support of this declaration.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pueden salir del recinto de la cárcel sin vigilancia, con permiso de la administración, si asi lo requiere el tipo de trabajo o de estudio que realizan.
with the permission of the administration, they may leave the territory of the prison without supervision, if this is required by the nature of the work or study they are engaged in.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la carrera artística de juan d'arienzo fue larga y exitosa, los bailarines no dejan de perpetuarla, si asi lo podemos decir.
the artistic career of juan d'arienzo was as long as brilliant and the dancers do not cease to perpetuate it.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
busque aquí a ver si existe un tablero de pesquisas dedicado a su apellido en el sistema genconnect. si no, usted puede empezar su propio tablero si asi lo desea.
search here to find out if there is a bulletin board devoted to your surname in the genconnect system. if not, you can start your own if you so wish.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no importa cuán disgustado esté con el asi, estoy sin embargo muy complacido de cómo nuestros partidos nacionales, más específicamente el bjp y los demás, nos han demostrado de nuevo que sobre los temas que realmente importan al país están bien con el dinero y nos mantienen vigilados también.
no matter how disgusted i am at the asi, i am however mightily pleased at how our national parties, more specifically the bjp and the other saffronites, have once again shown us that on the issues that really matter to the country they are right on the money and keeping an eye out for us.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: