Usted buscó: si estoy aq q mecosinas o no (Español - Inglés)

si estoy o no estoy seguro no importa.
whether i am sure or not does not matter.

no es cuestión de si estoy o no estoy de acuerdo.
it is not a question of whether or not i agree.

¿en realidad importa si estoy en el mundo o no?
"does it matter if i am in the world or not?"

4. "¿cómo puedo saber si estoy en el estado de justificación o no?"
4. "how can i know whether i am in a state of justification or not?"

respecto a si estoy de acuerdo o no con el punto de vista de mi que-
the training we propose to offer to the managers of tomorrow should go beyond learning technical skills and explain the whys and wherefores of a market

· dios me ve sólo por medio de cristo así que Él no sabe si estoy pecando o no.
god sees me only through christ and so he doesn’t know whether or not i am sinning.

y le dije: señor, no se si estoy capacitado o no para hablar, si debo o no abrir la boca.
i said, “sir, i do not know whether i am competent to speak or not, whether i am eligible to open my mouth or not.

de esta manera, tú sabes si estoy diciendo la verdad o no. tú sabes si seré fiel o no. te amo e intento ser fiel.)
you know whether i will be faithful or not. i love you and i intend to be faithful.)

por decirlo sin asperezas: no estoy dispuesto a que se juzgue mi relación con los estados unidos en función de si estoy o no de acuerdo con richard pearle.
let us make that point gently: i am not prepared to be judged on my relationship with america by whether or not i agree with richard pearle.

aunque trato de seguir la conciencia de krishna muy seriamente, soy una entidad insignificante, no sé si estoy cosechando o no mis karmas previos y creando un nuevo karma.
although i try to follow krishna consciousness very seriously, being a very insignificant entity, i don't know whether or not i am harvesting my previous karmas and creating new karma.

la respuesta a la pregunta de si estoy o no satisfecho con el desarrollo de la competitividad y la innovación en europa es: no, si la comparamos con nuestros competidores internacionales.
the answer to the question of whether or not i am satisfied with the development of competitiveness and innovation in europe is no, compared with our international competitors.

– señora presidenta, la respuesta a la pregunta de si estoy o no satisfecho con el texto final que votaremos mañana es: sí, lo estoy.
– madam president, the reply to the question as to whether or not i am satisfied with the final text which we shall vote on tomorrow is, yes i am.

me encantaría poder escribir en el foro y ver si estoy haciendo algo mal o no, pero para la vida de mí no puedo encontrar ninguna manera de comunicarse con los usuarios de protopage – hay foros, sin grupo de usuarios.
i’d love to post on a forum and see if i’m doing something wrong or not , but for the life of me i can’t find any way to communicate with users of protopage – no forums , no user group .

es una disciplina para escuchar mi voz interna y saber si estoy avanzando o no. puedo decir con certeza que este círculo de mujeres ha llenado un vacío en mi corazón y en mi vida y es un oasis en el desierto donde sentimos el rocío del agua en nuestro rostro.
it is a time to listen to the inner voice and to know if i am advancing or not. i can say with certainty that this homa healing circle for women has filled a hole in my heart and in my life.

gutiÉrrez dÍaz (gue). - señor presidente, quiero preguntarle si estoy mal informado o no, si la sesión del viernes por la mañana debe terminar a las 12.00 o las 13.00 horas.
chanterie (ppe). — (nl) mr president, in principle i would agree with mr ford's quest for the debate to be closed, now that the rapporteurs have spoken but since mr vazquez fouz tells us that two of the rapporteurs are not present, i would support his request for the debate to be closed in accordance with rule 106.

si tengo una noche corta o no puedo dormir esto realmente ayudará a relajar el cuerpo para poder despertar mejor. también hago correr la energía a fin de elevar mi vibración antes de hacer esa cosa de scotty, súbame con el haz de luz si estoy despierta.
if i have a short night, or can’t sleep, this can really help relax the body, so you wake up better. i run energy also to help me raise my vibration before we do the beam me up scotty thing if i am awake.

ahora, este año, ese deseo ha desaparecido por completo, me da exactamente igual estar allí o no; ya sólo me dedico a disfrutar con lo que está a mi alcance. no sé si estoy escalando alguna cima de sabiduría o simplemente me he entregado a un conformismo entontecedor.
now, this year, that desire has disappeared completely, i don't care whether i'm there or not; i only enjoy now what is within my reach. i don't know if i am climbing some summit of wisdom or simply i have given myself to a silly conformity.

@maher0007: lo que pasó hoy en #daraa fue básicamente vandalismo lo queramos aceptar o no, si estoy extendiendo una mano pacífica aunque sea falsa. #syria
@maher0007: what happened in #daraa today is utter vandalism either we agree or not, if i'm extending a peaceful hand even if it's fake. #syria

entonces, sugiero que hagan vuestro mejor esfuerzo durante un tiempo, y que demuestren si estoy en lo correcto o no. aún así, solo una pequeña advertencia aquí: el esfuerzo que inviertan para venir a mí y beber de mi presencia depende de ustedes. por favor, no olviden que siempre estoy esperando a que vengan a mí.
then i suggest you give it your best effort for a while, and prove me either right or wrong. still, just a little warning here; the effort you put forth into coming to me and imbibing of my presence is all up to you. please, do not forget that i am always waiting for you to come to me.

me comprometo a mí mismo a, al estar en una conversación, asegurarme que estoy aquí respirando y en mi cuerpo físico humano para escuchar a los demás considerando lo que se comparte y el conocer a los demás, y lo que recibo de ellos, y para compartir y expresarme con los demás me levanto en mi postura de estar de pie en y como lo que es mejor para todos, compartiéndome incondicionalmente en términos de mis vistas y consideraciones -- si temo, disipo la reacción respirando mientras comparto y expreso -- y si estoy interesado en compartir una intimidad, introducirlo para conocer la relación de lo que voy a compartir -- si veo una reacción al recibir feedback en relación a alguna palabra: investigo la palabra, veo la relación que he creado hacia la palabra para limpiarla y re-definirla a qué es mejor para todos y si realmente no es mejor para todos la palabra en sí misma, la erradico de mi vocabulario -- y al recibir tal feedback al cual he reaccionado o no entiendo la relación, hago preguntas para entender a la otra persona sobre lo que me dijo.
i forgive myself that i have accepted and allowed myself to think that somehow i am a better person if i am in judgment of something instead of realizing that judgment does nothing except cast separation as inequality in not standing equal to and one with that which i judge which is the power of responsibility wherein i have the actual ability to stand, change and direct myself and thus my world, my reality