Usted buscó: si te portas bien (Español - Inglés)

te portas bien
you behave

¿por qué te portas así?
why are you acting this way?

si te acercas a mí - bien.
if you come to me—good.

ana, yo no sé si te hago bien así,
i can't help myself,

entrevistador: claro, si te parece bien.
interviewer: sure, if it's okay with you.

te llamaré el sábado si te parece bien
i will call you saturday if that’s ok

por ello, si te inquietas, no haces bien.
so long therefore as you suffer yourself to fret you are not right with god.

si te favorece con un bien... Él es omnipotente.
and if he touches you with good—he is capable of everything.

si te sientes bien, estás en el camino correcto.
if you feel good, you're on the right track.

bien, si te hace sentir mejor,
okay, if it makes you feel better,

"si te fijas bien en inglaterra, ¿qué puedo decirte?
"if you look closely at england, what can i tell you?

porta bien
misbehaves

me porto bien
i'm good

comment te portes tu
how did you wearing

-te portas como si no supieras quién -dijo-. y lo has sabido todo el día.
"you act as if you didn't know who, " he said. "and you've known who all day."

el gobierno está promoviendo nuevamente la política de premio y castigo: si te portas bien entonces tienes más y a mejor precio y si te portas mal tienes menos y es más cara.
the government is once more promoting a policy of reward and punishment in which you’ll get more at a better price if you behave yourself and less at a higher price if you don’t.

"no te portes mal".
“don’t misbehave.”

1131 dile que estoy bien, que me porto bien.
not in a position to overwhelm him, though.

"mamá no te quiere cuando te comportas de esta manera", en vez de "a mamá no le gusta cómo te portas".
"it's not fair," we complain, not realizing that, perhaps, it was never intended to be.

@edmundbon : la policía se portó bien hoy.
@edmundbon the police behaved well today.