Usted buscó: siendo otorgado el lapso legal (Español - Inglés)

en el lapso de una noche
overnight

el lapso de el mismo procedimiento.
the span of the same procedure.

fue otorgado el 28 de octubre de 1971.
they were granted on 28 october 1971.

fué dado de alta en el lapso de 20 días.
he was given a discharge in the course of 20 days.

conservemos la paz que nos ha otorgado el todopoderoso.
let us preserve the peace given to us by the almighty!

el lapso de tiempo que los síntomas han durado
length of time symptoms have lasted

cálculo de escaleras con peldaños en el lapso de tres
calculation of ladders with rungs at the three span

la quemosis se resolvió en el lapso de una semana.
the chemosis resolved within a week.

* otorgado el título de chevallier feyerick por la fie.
==honours==* awarded the title of chevallier feyerick by the fie.

al negarse, quedó detenido por el lapso de dos horas.
when anouar kousri refused, he was detained for two hours.

decida de antemano cuántos cigarros fumará en el lapso del día.
decide beforehand how many cigarettes you'll smoke during the day.

si es hospitalizado en el lapso de 24 horas por la misma afección,
if you are admitted to the hospital within 24-hour(s) for the same

señor presidente, hoy hemos otorgado el premio sajarov a wei jingsheng.
mr president, today we awarded the sakharov prize to mr wei jingsheng.

aunque el lapso de más de dos años limita considerablemente el valor de este ejercicio.
but a delay of more than two years makes the value of this exercise very limited.

"la comezón fue aliviada y la caspa desapareció en el lapso de una semana.
"itching was relieved and scaling was disappeared within one week.

la aplicación de la estrategia prosiguió durante el lapso comprendido entre los períodos de sesiones.
implementation of the strategy continued throughout the intersessional period.

del 35º período de sesiones de onu-espacio en el lapso entre períodos de sesiones.
thirty-fifth session of un-space.

el amigo de rilwan, yameen rasheed, describe lo acontecido en el lapso de un año:
rilwan's friend yameen rasheed describes what has happened in the space of a year:

pre: (l) ¿y cual sería el lapso estando en tierra firme?
q: (l) and what is the span when on terra firma?

… y ¿tú piensas que, presumiblemente, eso sucederá en el lapso de cuatro meses?
as you think it will, presumably, in four months’ time?