Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
los generales árabes habían logrado tanto éxito militar, que ya nada podría intimidarlos ante el papa - nada podría oponerse ahora a sus planes propios.
the arab generals had such military success that they could not be intimidated by the pope - nothing could stand in the way of their own plan.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
“deseo decir a todos los pueblos de África- dijo el papa nada más llegar a yaoundé- que considero insustituible su presencia en el mundo y su papel en la comunidad internacional.
“i wish to say to all the peoples of africa - the pope said when he arrived in yaounde - that i consider their presence in the world and their role in the international community irreplaceable.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
durante su recepción por el papa, nada aporta en su defensa, pero cuando besa humildemente los pies del pontífice, éste, que padece gota, es liberado en el acto de su mal mediante ese contacto, por lo que queda convencido de la inocencia del franciscano.
admitted into the pope's presence, he said nothing in his own defense. when, however, he humbly kissed the pope's feet, the pontiff, who suffered from gout, was, upon this contact, instantaneously freed of his illness, and was thus convinced of the franciscan's innocence.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.