Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
se folla un tahitiano en una playa frente a su novia
he fucks a tahitian on a beach in front of his girlfriend
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ahora forma parte del equipo y disfruta con las golosinas que le regala su devoto público.
he is now part of the team and loves getting candy from his adoring public.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
antes de morir, ray davies, dijo que le regaló su primera guitarra para su trece cumpleaños.
just before she died, he has said, she gave him his first guitar for his 13th birthday.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lucía tenía una perrita, a la que quería mucho, y que le regaló su padre al cumplir los cinco años.
lucy had a little dog that she had gotten on her fifth birthday from her father and whom she loved very much.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si tiene grandes depósitos sin un origen claro —ese cheque que le regaló su primo rico para su cumpleaños, por ejemplo— prepárese para explicar de dónde provino ese dinero.
if you have large unsourced deposits — that big birthday check from your rich cousin, for example — be ready to explain where the money came from.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en cierto modo, he escrito una carta de amor a ibiza.» cuando se le pregunta en qué momento descubrió su pasión por la escritura, luna responde que quería ser escritora desde pequeña y que todavía hoy consulta el diccionario duden de sinónimos que le regaló su tía con motivo de su octavo o noveno cumpleaños.
in some ways, you could say that what i have written is a love letter to ibiza.” when asked at what point she discovered her passion for writing, luna says that as a child she wanted to become a writer and even now she still uses the duden dictionary of german synonyms and antonyms, given to her by her aunt on her 8th or 9th birthday.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en su última alocución, que él había preparado para el domingo de la misericordia de este año, nos dejó como herencia las siguientes palabras: “la humanidad, que de cuando en cuando parece estar perdida, está dominada bajo el poder del mal, del egoísmo y el miedo, esta humanidad pide al señor resucitado que le regale su amor - un amor, que perdona y concilia... un amor, que transforma el corazón y regala la paz.
in his last speech, which he had prepared for the sunday of divine mercy this year, he left us the following words as his legacy: “as a gift to humanity, which sometimes seems bewildered and overwhelmed by the power of evil, selfishness and fear, the risen lord offers his love that pardons, reconciles and reopens hearts to love. it is a love that converts hearts and gives peace.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: