Usted buscó: solo me conformo con verte en tus fotos (Español - Inglés)

te ves sexy en tus fotos
you look beautiful in your photos

por ahora sólo me conformo con fotografiarlos.
for now i don't need but to photograph them.

en esta ocasión, no me conformo con esperar en la puerta.
this simply makes sense to me.

me conformo con el modelo de $500,000 en cualquier momento.
i’ll settle for the $500,000 model any time.

...normalmente no me conformo con lo que me encuentro.
...normally i am not satisfied with what i find.

usa isight con photo booth para lograr efectos divertidos en tus fotos.
3 use isight with photo booth for fun photo effects.

creo, señor presidente, que me conformo con estos comentarios.
i believe, mr president, that these comments will suffice.

no me conformo con la mediocridad confío en mis propias posibilidades aprecio a los demás por lo que son
i don’t conform myself with mediocrity i trust in my own possibilities i am fond of others for what they are

como en iphoto, faces usa tecnología de detección facial para encontrar rostros en tus fotos.
as in iphoto, faces uses face detection technology to find faces in your photos.

entretanto, hoy podemos decir lo que dijo gandhi: »me conformo con un paso».
but today, for now, we can calmly quote what gandhi said: "one step at a time is enough for me' .

esa es la razón por la que necesitamos una norma común superior, aunque yo me conformo con utilizar una norma armonizada.
parliament has done this for the simple reason that, together with legal practitioners – eu lawyers and judges – we are of the opinion that further steps towards common principles of civil law are needed in order to render many european legislative provisions such as the -commerce directive feasible.

la detección facial no te indicará de quién es el rostro, pero puede ayudarte a encontrar rostros de personas en tus fotos.
facial detection won’t tell you whose face it is, but it can help to find the faces in your photos.

naturalmente me conformo con una contestación por escrito a mis preguntas, pero hay una sola pregunta que me gustaría que fuera contestada verbalmente, porque opino que es importante que se ofrezca en público.
of course i am prepared to accept written answers to my questions, but there is one question to which i should have liked to receive an oral reply because i believe it is important for this to be given in public.

mientras tanto, sin embargo, podemos repetir con serenidad lo que gandhi dijo: »me conformo con un paso».
but today, for now, we can without reservation quote what gandhi said: "one step at a time is enough for me' .

la funcionalidad vanishing hud de aperture 3 te permite ocultar temporalmente el inspector de ajustes, para que puedas trabajar en tus fotos a pantalla completa, sin nada que se interponga.
the aperture 3 vanishing hud feature lets you temporarily hide the adjustments inspector so you can work on your photos full screen, with nothing in the way.

iphoto te ofrece más opciones para administrar tus fotos organizándolas según quién aparece en tus imágenes, dónde fueron tomadas y cuándo.
iphoto gives you more ways to keep track of your photos by organizing them according to who's in your pictures, where you took them, and when you took them.

después de todo, nuestros servicios están disponibles en japonés, como fan de los cubs, me conformo con mi mantra "espere hasta el próximo año!"
as a cubs fan, i'll settle for my mantra "wait till next year!"

aunque no pueda leer todo, autores y títulos que decido tener conmigo, me conformo con saber que están y que en cualquier momento puedo alargar la mano y meterme dentro; aunque sólo por sea por eso está bien, muy bien.
even if i can't read everything, authors and titles that i choose, it makes me happy to know that they are there and at any point in time i can reach for them and lose myself inside them; even it will be only for that it's good, very good.

por la noche no hay mucho que ver. la vida nocturna se concentra en la ciudad vecina de lloret de mar. así pues, me conformo con una buena cerveza con vistas a la colina del faro que domina la ciudad.
when night arrives, there isn't very much to see, because much of the activity takes place in the neighbouring town of lloret de mar. much better then, to sit back, relax, and enjoy a refreshing cold beer while gazing upon the humble lighthouse that keeps watch over the area.

aunque no tenga mi propio día de fiesta, sin embargo, me conformo con un día libre de trabajo para el día del presidente. así como benchmark email no tendrá soporte telefónico disponible el lunes, 21 de febrero 2011.
while i don’t have my own holiday yet, i’ll settle for a day off of work for presidents day. as such, benchmark email will not have phone support available on monday, february 21, 2011. we aren’t leaving you hanging.