Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
las tres hijas son escritoras y biógrafas.
all three daughters are writers and biographers.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
intuitivamente reconozco que son escritores y poetas.
intuitively, i identified them as writers and poets.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hay escritores que no son escritores como cualquier otro.
there are writers who are not writers like any other.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sus miembros son escritores, músicos y artistas de cuba.
its members are writers, musicians and artists from cuba.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
las personas que crean estos blogs son escritores tópicos, como i.
the persons who create these blogs are topical writers, as am i.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en una mayoría de casos, estos jóvenes no sólo son lectores, son escritores noveles.
in most cases, these people aren’t only readers, they’re also fledgling writers.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
muchos arcturianos son escritores, artistas, diseñadores o utilizan sus habilidades para crear de alguna manera.
many arcturians are writers, artists, designers or use their abilities to create in some way. arcturians are often good public speakers, have a good sense of timing and humor, the "life of the party."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ambos son escritores de renombre con ideas de izquierdas, ambos editan la publicación en línea free press y ambos tienen un historial político previo.
both men are established writers with leftist views, both edit the online publication free press , and both have a prior political history.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gran contenido es lo que hace que su negocio sobresalga y que hablen de él. pero, por desgracia, no todos los empresarios son escritores.
great content is what gets your business noticed and talked about.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1º el grupo de autores a los que debemos la redacción de los distintos libros que integran la escritura. 2º estos autores no son escritores autónomos, sino que forman parte del sujeto común "pueblo de dios": hablan a partir de él y a él se dirigen, hasta el punto de que el pueblo es el "autor" de la escritura. 3º este pueblo no es autosuficiente, sino que se sabe guiado por dios mismo que, en el fondo, es quien habla a través de los hombres y su humanidad.
1st the group of authors to whom we owe the writing of the various books that make up the scripture. 2nd these authors are not independent writers, but are part of the common subject; "people of god": they speak from him and to him to the point that the people are the "authors" of the scripture. 3rd these people are not self sufficient, but are guided by god himself who, in reality, speaks through men and humanity.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible