Usted buscó: soy viuda, mi esposo murio hace un ano (Español - Inglés)

mi esposo murió.
my husband died.

mi tío murió hace un año.
my uncle died a year ago.

mi madre murió hace un mes.
my mother died a month ago.

cuando yo tenía 37 años, mi esposo murió en un accidente automovilístico.
when i was 37, my husband was killed in an accident on the interstate.

"nosotros, con mi esposo raúl granizo, comenzamos hace un mes con la práctica de la terapia homa.
"my husband, raul granizo, and i, started with the practice of homa therapy a month ago.

murió hace un año.
he died one year ago.

mi esposo murió el 28 de junio, victima de sus torturas.
my husband died on 28 june, a victim of their tortures."

han pasado 10 días desde que mi esposo murió, y estoy asombrosamente bien.
it has been 10 days since my husband passed away, and i am doing amazingly well.

hace un año que me enteré de la terapia homa a través de mi esposo.
one year ago, i learnt about homa therapy through my husband.

hace un par de noches, mi esposo captó este momento de tranquilidad mientras yo plegaba papel.
a few nights ago, my husband captured this quiet moment as i folded paper.

mi esposa es de kriva palanka y sus padres regresaron a su aldea natal hace un año...
my wife is from and her parents returned to the village of their birth a year ago...

esta explicación me hizo pensar que mi madre quería irse oficialmente vestida de viuda. mi padre murió hace veinte años, pero naturalmente no hubo otro hombre ni otro marido para ella.
this story made me believe that my mother wanted to officially depart dressed as a widow. my father had died twenty years prior, but as expected, there had never been another man nor husband in her life.

comenzamos este proceso hace un ano sin un claro entendimiento de si la región tenia un valor mas allá de simplemente una entidad geográfica y económica.
we began this process a year ago without a clear understanding of whether the region existed as more than a geographic and economic entity.

hace un par de noches, mi esposo captó este momento de tranquilidad mientras yo plegaba papel. el origami es una fuente de alegría y de paz interior.
a few nights ago, my husband captured this quiet moment as i folded paper.

"mi esposo murió como un héroe y todos nos sentimos muy orgullosos de que sirvió a la patria", dijo crespo cordero, quien contrajo matrimonio el pasado diciembre con el soldado.
"my husband died a hero; we all feel very proud that he served his country," said crespo cordero, who married the soldier last december.

cristina fernández, viuda del ex-presidente néstor kirchner quien murió hace un año, fue re-elegida como presidenta de argentina con casi el 54 por ciento del voto este pasado sábado 23 de octubre.
cristina fernandez, widow of former president nestor kirchner (who died a year ago), was re-elected president of argentina with nearly 54 percent of the vote on sunday, oct. 23.

desde hace un ano, el ratio medio de las minas de plata es de 10.91, es decir que el valor de las reservas de plata en la tierra de una mina es 11 veces mas importante que la capitalizacion en la bolsa.
for one year, the average ratio of silver mining is of 10.91, that is that the value of silver in reserve in underground of a silver mining is on average 11 times as important as market capitalization.

el envejecido telescopio espacial kepler ya murió hace un par de meses atrás, pero los astrónomos profesionales y aficionados han estado siendo impulsados a analizar los datos recogidos por él.
the aging kepler space telescope died a couple months ago, but professional and amateur astronomers are being encouraged to analyze the data collected.

me casé, y aunque mi esposa murió joven, me dejó a mi querida alice.
i married, too, and though my wife died young she left me my dear little alice.

mi esposa murió en enero este año y la tengo, cuál i belive es una orquídea de la polilla.
my wife died in january this year and i have her ,what i belive is a moth orchid .