Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
no podemos garantizar la seguridad técnica de este software, nosotros podemos garantizar solamente que manejaremos tu información terminantemente confidente.
we can not guarantee the technical security of this software, we can only guarantee that we will handle your information strictly confident.
considerando que conviene establecer , a la mayor brevedad , todos los métodos de análisis necesarios y que habiéndose realizado dos etapas para alcanzar este objetivo mediante la fijación de determinados métodos en las directivas 80/1335/cee (3) y 83/434/cee (4) de la comisión , la fijación de los métodos de determinación del diclorometano y del 1,1,1-tricloroetano , de identificación y de determinación de la 8-hidroxiquinoleína y de su sulfato , de determinación del amoniaco , de identificación y de determinación del nitrometano , de identificación y de determinación del ácido tioglicólico en los productos para el rizado o desrizado de los cabellos y los depilatorios , de identificación y de determinación del hexaclorofeno , de determinación de la tosilcloramida sódica , de determinación de los compuestos fluorados en las pastas dentífricas , de identificación y de determinación de los compuestos organomercuriales , de determinación de los sulfuros alcalinos y alcalinotérreos que constituyen una tercera etapa ,
whereas all the necessary methods of analysis should be laid down as quickly as possible ; whereas two steps towards the attainment of this objective having already been taken through the definition of certain methods in commission directives 80/1335/eec (3) and 82/434/eec (4), the third step is to consist in the definition of methods for the determination of dichloromethane and 1,1,1-trichloroethane, the identification and determination of quinolin-8-ol and bis(8-hydroxyquinolinium) sulphate, the determination of ammonia, the identification and determination of nitromethane, the identification and determination of mercaptoacetic acid in hair-waving, hair-straightening and depilatory products, the identification and determination of hexachlorophene (inn), the tion of tosylchloramide sodium (inn), the determination of total fluorine in dental creams, the identification and determination of organomercury compounds, the determination of alkali and alkaline earth sulphides;