Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
en su ignorancia le ha sumado
in his ignorance has added
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por eso me he sumado al acuerdo.
this is why i have associated myself with the compromise.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
el tanque había sumado 1.200 m³
the tank has gained 1,200 m³
Última actualización: 2012-05-14
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
sumado todo, susv3 especifica 1742 interfaces.
all in all, susv3 specifies 1742 interfaces.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dos delegaciones se han sumado a esa lista.
two delegations have been added to the list.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-la veriedad de enemigos que se han sumado.
is what the tests have lead me to believe.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
además, españa se ha sumado a los patrocinadores.
in addition, spain has been added to the list of sponsors.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
también la comisión se ha sumado a esta declaración.
the commission has also endorsed this statement.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
además, el ecuador se ha sumado a los patrocinadores.
in addition, ecuador has become a sponsor of the draft resolution.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a ésta se le han sumado otros certificados de ecodiseño.
this was followed by other international green design certificates.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
puntaje de la escala de intento de suicidio-sumado
suic intent score scale-summat
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
a la fecha, 147 estados se han sumado a la convención.
at present, 147 states have joined the convention.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
algunos países africanos se han sumado plenamente a la iniciativa.
some african countries have fully embraced the initiative.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
han sumado crecimiento y aprendizaje y han restado un tiempo irrepetible.
they have added a year to their age, and have left behind an unforgettable time.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hemos sumado a este debate varios informes: los de los sres.
we have included a number of reports in this debate, namely those by mr ford, mr fabre-aubrespy, mr vecchi, mr nordmann, mr voggenhuber, mr fayot, mr wijsenbeek and mr spiers.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bloggers nigerianos han sumado sus voces a la campaña #bringbackourgirls:
nigerian bloggers have added their voice to the #bringbackourgirls campaign:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el último mes vracs secos ha sumado 420mil toneladas (- 9,4%).
last month the bulk sand banks has totaled 420 thousand tons (- 9.4%).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
puntaje de la escala de intento de suicidio-sumado (escala de evaluación)
suic intent score scale-summat
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
"un buen uso de efectos sumado al temperamento latinoamericano..." leer artículo (alemán).
"a good use of effects coupled with latin american temper." read article (german).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible