Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
durante la cirugía se puede realizar un transplante de tejido o tendón, si el desgarre es demasiado grande para suturarlo.
a tissue transfer or a tendon graft can be done during surgery if the tear is too large to be closed together.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si el tejido de las encías está demasiado dañado para suturarlo en su lugar, un dentista extrae el tejido de una encía saludable de cualquier parte de la boca y lo cose en el lugar.
gingival grafting. if gum tissue is too diseased to sew back together, a dentist removes healthy gum tissue from another part of the mouth and stitches it into place.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el cartílago recolectado puede ser “almacenado” al suturarlo debajo de la mucosa bucal luego del procedimiento de le fort i y puede ser recuperado en el momento de la cirugía nasal.
the harvested cartilage can be "stored" by suturing it under the buccal mucosa following the le fort i procedure and can be recovered at the time of nasal surgery.
(1) la endarterectomía consiste en quitar la placa de ateroma vinculada al exceso de colesterol que obstruye la carótida interna y en suturarla ampliándola para evitar un accidente cerebrovascular. (2) “hypnoanesthesia for endocrine cervical surgery: a statement of practice”, t. defechereux, m. meurisse, e. hamoir, l. gollogly, j. joris, m.-e. faymonville, j. altern, complement med. 1999 dic, 5(6):509-20. (3) “adjunctive non pharmacological analgesia for invasive medical procedures: a randomised trial”, e. lang et al., lancet 2000, 355:1486-90.
(1) endarterectomy involves removing the atheroma plaque associated with excess cholesterol that clogs the internal carotid artery, and then suturing and enlarging it in order to avoid a stroke.