Usted buscó: talvez sea como nos trata la vida (Español - Inglés)

de eso se trata la vida
de eso se trata la vida

¿de qué trata la vida?
what is life all about?

o sea, como la vida misma.
as is life itself.

y de eso se trata la vida.
and that’s what life is.

. . de eso trata la vida en comunidad.
so the hall was full.

como me trató la vida
the way life has treated me

esa experiencia es de lo que se trata la vida!
best of all, trance is as free as the air we breathe.

la primera partida trata la vida de los religiosos.
the first partida deals with life of religion.

en el evangelio se trata la vida tan buena como el amor.
the gospel is one of life, as well as of love.

infelizmente, vemos el descuido con el que se trata la vida.
unhappily, we see the disregard with which life is treated.

me pregunté por qué estoy viviendo y de qué se trata la vida.
worth seeing if you care about life.

cómo te trata la vida? y la vida en lo que va a tratarme bien
how is life treating you? and so far life treating me good

esto, sin embargo, no es de lo que se trata la vida en absoluto.
this, however, is not what life and living is about at all.

de eso se trata la vida... es una hilación continua de enseñanzas y aprendizajes.
that is what life is all about... it is a continuous thread of teaching and learning.

si no se trata, la anafilaxia puede poner en peligro la vida del afectado.
anaphylaxis that's not treated can be life-threatening.

así es como nos precede y nos muestra cómo encontrar el camino para la vida verdadera».
and so he goes before us and points out to us the way which leads to true life.”

de eso se trata la vida, de llenarte de lo placentero, de llenarte de dicha infinita.
this is what life is all about—filling yourself with the pleasant, filling yourself with infinite joy.

este beneficio económico demuestra una vez más la dejadez con que se trata la vida humana en el tráfico.
the use of such economic arguments shows once again what little value human lives are accorded on the road.

quiero que la vida sea como antes.
i want life to be the way it was before.

más allá de ciertos límites establecidos, el código penal trata la privación de la vida como homicidio con circunstancias atenuantes.
beyond certain established limits, the criminal code treats deprivation of life as murder with mitigating circumstances.