Usted buscó: te venden (Español - Inglés)

«bernadette, ¿piensas que te venden a buen precio?»
“do you reckon they’re selling you at a decent price, bernadette?”

en el propio aeropuerto hay una oficina de información donde además te venden los billetes.
in the airport there is an information office where you also can buy the tickets.

no dejes que ellos te venden cualquier parte a "intentar" arreglar el problema.
don’t let them sell you any parts to “try” to fix the problem.

no la que los llamados gurús de la profecía te venden, sino una foto de lo que realmente significa y dice.
not the one so-called prophecy gurus sell you, but a picture of what it actually means and says.

necesitarás ir a un cuarto de niños de la orquídea que crezca guaridas y ves si te venden una cierta mezcla.
you will need to go to an orchid nursery that grows dens and see if they will sell you some mix.

1864 han fotografiado a bernadette y las fotos se vende a un franco la unidad… «bernadette, ¿piensas que te venden a buen precio?»
1864 bernadette has been photographed and the photos are on sale at a franc each… «do you reckon they’re selling you at a decent price, bernadette?»

si tienes hambre, te venden pizza; si tienes sobrepeso, te venden la membresía de un gimnasio; si estás cansado, te venden una taza de café de diseño.
if you're hungry, they sell you a pizza; if you're overweight, they sell you a gym membership; if you're tired, they sell you a cup of designer coffee.

mi misión era inventar una modernidad de una forma paralela: inventar edificios, estructuras, carreteras, autopistas, pero que tuviera una visión totalmente distorsionada de la original que te venden los polí ticos o los industriales.
my purpose was to invent a parallel modernity: invent buildings, structures, roads, motorways, but with a completely distorted vision of the original sold to you by the politicians or the industrialists.

para los europeos: "pica y cambio" quiere decir que unos almacenes anuncian un producto, pero cuando vas a comprarlo resulta que tienen uno más caro y menos útil, y te venden éste en su lugar. replica watches replica watches
for you europeans, "bait and switch" means a store advertises one product, but when you get there they have a more expensive and less useful product and they sell you that instead.