De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
es la adaptación española del programa de telerrealidad estadounidense jersey shore.
it premiered on october 14, 2012 and is the spanish adaptation of american show "jersey shore".
fomentan que sus hijos vean programas de interés y utilidad y prohíben ver programas de telerrealidad o programas del corazón.
these stay-at-home parents encourage their children to watch useful and educational programmes and prohibit the watching of reality and celebrity/gossip shows.
c) la aparición de niños en programas de telerrealidad puedan constituir una injerencia ilícita en su vida privada.
children's appearances on tv reality shows may constitute an unlawful interference with their privacy.
actualmente está ultimando su tesis doctoral, un estudio sobre recepción televisiva de formatos de telerrealidad basado en metodología cualitativa.
she is currently completing her phd thesis, which is a qualitative study on the reception of reality tv formats.
estamos satisfechos con la telerrealidad, el internet y los últimos artilugios; los juguetes brillantes del último posmodernismo capitalista.
we are satiated by reality tv, the internet, and the latest gadget; the glittering toys of late capitalist postmodernism.
los creadores, tom mcgillis y jennifer pertsch, estudiaron lo que les gustaba y disgustaba a los adolescentes telerrealidad en el proceso de escritura.
the creators, tom mcgillis and jennifer pertsch, studied what teenagers liked and disliked about reality television shows in the writing process.
sea que estén o no en este negocio, seguramente han oído o leído de la disminución de comedias de situación de 3 cámaras y del aumento de programas de telerrealidad.
whether or not you're in my business, you have surely heard or read of the decline of the thing called the three-camera sitcom and the rise of reality tv.
c) regule la participación de los niños en programas de televisión, en particular los programas de telerrealidad, a fin de que no se violen sus derechos.
(c) regulate children's participation in television programmes, notably reality shows, as to ensure that they do not violate their rights.
== premios y nominaciones ==el 21 de septiembre de 2008, probst ganó el premio primetime emmy para mejor presentador de un programa de telerrealidad.
"==awards==on september 21, 2008, probst won the first primetime emmy award for outstanding host for a reality or reality-competition program.
a modo de ejemplo de medio eficaz para sensibilizar al público mencionó un programa de telerrealidad emitido en bangladesh con una audiencia semanal de entre 30 y 40 millones de telespectadores en el que dos celebridades convivían con las comunidades locales para identificar problemas existentes en ellas y buscar soluciones junto con sus miembros.
as an effective model for raising public awareness, he mentioned a reality television show in bangladesh, which reaches 30 - 40 million people weekly, in which two celebrities spend time in local communities to identify local problems and find solutions with community members.
* parecida a las anteriores series, en 2004, fox estrenó una corta serie de telerrealidad, titulada "my big fat obnoxious boss".
* a 2003 fox reality series was entitled "my big fat obnoxious fiance", followed up in 2004 by the short-lived "my big fat obnoxious boss".
en 1992, gerard presentó la serie de telerrealidad "código 3", que seguía a los bomberos de las diferentes áreas del país cuando respondían a las llamadas de emergencia.
in 1992, gerard presented the reality tv series "code 3", which followed firefighters from different areas of the us as they respond to emergency calls.
978. la comisión nacional para la protección de los derechos del niño también se ha ocupado de diversos casos de violación de los derechos del niño, como las condiciones de trabajo irregulares y el maltrato emocional de niños que participan en series de televisión, programas de telerrealidad y anuncios publicitarios.
incidences of child-rights violation, such as irregular working conditions and emotional abuse of children participating in tv serials, reality shows and advertisements have drawn the attention of ncpcr.
*”the truman show” (1998) es un largometraje protagonizado por jim carrey quien descubre que su vida entera ha sido filmada y programada por un programa de telerrealidad que se transmite las 24 horas.
* "the truman show" (1998) is a film about a man (jim carrey) who discovers that his entire life is being staged and filmed for a 24-hour-a-day reality television show.