Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la gran fuerza que desarrolla la unidad hidráulica, 15t en este modelo, permite realizar el curvado sin esfuerzo.
bending work can be carried out without physical effort thanks to the high force of the hydraulic unit (cvt-2, 15t; cvt-3, 20t).
mientras esa unidad completa la maniobra, la roca suprayacente es soportada por las unidades hidráulicas de soporte de techo a cada lado de ella.
while that unit is completing that manoeuvre, the overlying rock is supported by hydraulic roof support units on each side of that unit.
la secuencia muestra la manera como los arietes hidráulicos de la unidad hidráulica de soporte de techo son liberados para bajar el perfil de la unidad, antes de que ésta se mueva hacia adelante una distancia de unos treinta centímetros.
the sequence shows how the hydraulic rams of the hydraulic roof support unit are released to lower the profile of the unit before the unit is moved forward by about thirty centimetres.
la siguiente secuencia de realidad virtual muestra la manera como se mueven las unidades hidráulicas de soporte de techo, a medida que la máquina de corte de carbón pasa a cada unidad de soporte, y continúa desplazándose a lo largo de la cara del frente largo.
the following virtual reality sequence shows how all the hydraulic roof support units move as the coal cutting machine passes each unit and proceeds along the longwall face.