Usted buscó: ustedes viajan el viernes o el sabado (Español - Inglés)

¿por qué no el viernes o el lunes?
why not friday or monday?”

así fue todo el viernes y el sábado.
that was all going on during friday and saturday.

si ustedes viajan en tren, la renfe o el ave les proponen dos alternativas muy prácticas
if you are traveling by train, renfe or the ave offer you two very practical alternatives.

mercado el viernes y el sábado por la mañana.
local saturday market.

las elecciones se celebran tradicionalmente el viernes y el sábado.
elections are traditionally held on friday and saturday.

para el viernes y el sábado sólo dos carreras están programadas.
for friday and saturday are only two races planned.

jueves 7, el viernes 8 y el sábado 9 de febrero a las 20 h
thursday 7th, friday 8th, saturday 9th february at 8.00 pm,

con lo cual, lo que el viernes era privado, el sábado se hizo público.
so what was private on friday was public on saturday.

después de siete años de mdr salida el viernes y otra vez el sábado del partido.
after seven years of mdr-out on friday and again on saturday of the party.

el viernes y el sábado se puede esquiar por la noche hasta las 21.00 horas.
on friday and saturday there is evening skiing till 21.00.

lindo lugar. disfrute de ciclismo o senderismo, bbq buffet el viernes y el sábado.
nice place.

el viernes, se reunirá con el alcalde de la ciudad antes de regresar a san juan el sábado.
on friday, he will meet with the mayor of the city, before returning to san juan on saturday.

a continuación se celebrará una conferencia temática el viernes 28 de abril al mediodía y el sábado 29 de abril.
it will be followed by a conference starting after lunch on 28 april and continuing all the next day.

- el viernes 17 de junio es dj david p y el sábado 17 de junio también caliente david p el ambiente
- on friday, june 17 we expect a hot session with dj david p - he also will make the action on saturday june 18 2016

el jueves 29, el viernes 30 y el sábado día 1 también habrá proyecciones en el macuf. cada día habrá tres.
three films will be screened daily.

el consejo europeo que se celebrará en dublín el viernes y el sábado próximo será un paso adelante con vistas a afrontar dicho imperativo.
the european council in dublin on friday and saturday will be stepping stone toward meeting this challenge.

el mercado opera alrededor de 120 horas a lo largo domingo y lunes, pero funciona a la medianoche entre el viernes y el sábado.
the market operates around 120 hours throughout sunday and monday, but operates to midnight between friday and saturday.

es interesante notar que el viernes sirve como preparación para el fin de semana, mientras que el sábado es el día con el volumen más bajo de correo electrónico.
it’s interesting to note that friday serves as a build-up to the weekend, while saturday is the day with the lowest email volume.

además de los siete palestinos muertos por las fuerzas de ocupación en rafah el viernes y de las docenas de palestinos heridos, el sábado resultó muerto otro palestino.
in addition to the seven palestinians killed by the occupying forces in rafah on friday and the dozens of palestinians wounded, another palestinian was killed on saturday.

cordero santiago murió el sábado en el centro médico de río piedras a los 61 años tras sufrir un derrame cerebral el viernes.
cordero santiago died at the rio piedras medical center on sunday at the age of 61 after suffering a brain hemorrhage on friday.