Usted buscó: volar lejos contigo (Español - Inglés)

Él tiene miedo de volar y ella quiere volar lejos.
he is afraid of flying and she is about to fly away.

cuánto han soñado en tener alas para volar lejos de su encarcelación.
how they have wished that they had wings to fly away from their imprisonment.

todo lo que tienes que hacer es volar lejos de aquí en las aerolíneas hare krishna.
all you have to do is fly away from here on hare krishna airlines.

se dio vuelta y espantó al temible buitre, obligándolo a volar lejos, con miedo.
she turned around and scared the dreaded vulture off, forcing him to fly away, afraid of her.

... el caballo alado que trata de volar lejos para ir a anunciar la victoria de los dioses.
… the winged horse that tries to fly afar to announce the victory of the gods.

el juego es la buena física, zombie volar lejos de los disparos de armas de gran alcance.
the wonderful physics engine of this game includes the trajectory of shots from your powerful weapons.

ayuda a sobrevivir hasta que llegue el barco de rescate, o que nunca lo hará volar lejos de allí.
help him survive until the rescue ship arrives, or he will never fly away from there again.

capaces de volar lejos y largo tiempo, las moscas adultas pueden fundar colonias en cualquier lugar del invernadero.
these gnats are able to fly for a long time and over long distances; they can found colonies in various parts of the glasshouse.

hasta la mosca podía darse una vueltecita por el mundo, volar lejos, mucho más lejos de lo que alcanzaba a ver la dríade.
but in her heart the sting remained that the bird, that every animal that could fly, was much better off than she.

sentían la necesidad de arrullarse libremente, de volar lejos, y un día se vieron en un puerto que tenía a su entrada un león de piedra y más allá
they felt the need of flying far away, where they could make love freely, and one day they found themselves in a port which had a stone lion at its entrance, while beyond spread the liquid surface of an immense lak

extraño todo esto, me sincronizador en 3 partes sin duda no volar lejos, pero el hecho de que él está en dos partes reiteradamente reconocidos sólo en la apertura de ...
strange all this, i synchronizer into 3 parts certainly not fly away, but the fact that he is in two parts repeatedly recognized only at the opening of ...

en bandada, despliegan sus alas para echarse a volar lejos de los intrusos que merodean su hábitat. en fila india nos desplazamos a lo largo y a lo ancho de la playa.
in a flock, they spread out their wings and broke into their flight away from the intruders that were wandering about in their habitat.

nos dice, por ejemplo, cuando debemos ir al peluquero, volar lejos en las vacaciones, cambiar trabajos, someternos a la cirugía, casarnos, divorciarnos, o tener niños.
it tells us, for example, when we should go the hairdresser’s, fly away on vacation, change jobs, undergo surgery, get married, get divorced, or have children.

abrí el ventanal y deje que la brisa marina me refrescara y mis pensamientos parecieron volar lejos y la calma llegó a mi aparentemente, solo cuando el frío fue demasiado, entonces cerré el ventanal, no sin antes respirar hondo y reafirmar la decisión que había tomado.
i opened the window and let the cold air of the sea refresh me and my thoughts seemed to fly away and the calm arrived to me apparently, just the cold was to much, then i close the window, not before i took a deep breath and confirmed the decision that i had made.

cada vez se toma mayor conciencia de que la iglesia es una gran portadora de experiencia espiritual; es como un árbol, en el que pueden anidar las aves, aunque luego quieran de nuevo volar lejos, pero precisamente es el lugar donde pueden descansar durante cierto tiempo.
awareness is growing: the church especially conveys spiritual experience; she is like a tree where the birds can make their nests even if they want to fly away again later — but she is precisely also a place where one can settle for a certain time.

therry: ambos, adentro y el ahora. y todo lo que está afuera es la fuerza primedial. y si le permites a tu imaginación volar lejos contigo, puedes seguir el hilo combinado, de regreso a deluge. y si sigues el hilo combinado, una vez traspasas la cubierta de la creación, quién sabe donde te va a llevar.
therry: both, in and the now. and everything outside is primedial force. and if you allow your imagination to further run away with yourself, you can follow the combined thread back to deluge.

hoy, cuando un huracán o un tornado arrasa con casas y edificios, las hace volar lejos por los cielos. la pregunta es: ¿cómo fue posible para moisés y para el pueblo de israel atravesar tranquilamente el mar rojo, en medio de ese torbellino de vientos huracanados?
today, when a hurricane or a tornado sweeps by houses and buildings, they fly away into the sky. how, then, could moses and the people of israel freely walk through the rough winds?

cuando lleguemos al planeta desconocido, inmediatamente se nos dice que volar lejos de aquí, porque los animales todavía están allí, y si la hay, de tal manera que el zoológico no necesita, a si es necesario, no nos importa que no caen fuera de la tierra, etcétera pero todos estamos acostumbrados a la verde, y su gruñido no prestamos atención.
when we get on the unknown planet, he immediately tells us to fly away from here, because the animals are still there, and if there is, such that the zoo does not need, a if necessary, we do not care they do not drop off the earth, etc.