Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
¿vos estás loco o qué?
are you crazy, or what?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hola vos sos
are you a boy or girl
Última actualización: 2022-06-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vos sos asdf ?????
vos sos asdf ?????
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vos sos mi amor porque yo te amoo
you are my tender i love you more
Última actualización: 2023-08-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
eres o te haces
a way to insult someone between the lines who doesn’t seem to fully understand something or a situation. it means “are you stupid or are you just fooling me/pretending to be?”
Última actualización: 2024-01-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
emmm vos sos de los angeles verdad o no
how good me the same
Última actualización: 2021-07-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sal, o te arrepentirás.
get out, or you will be sorry.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
calmate o te calmo
calm down or i’ll calm you down
Última actualización: 2022-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
o matas o te mata.
not you.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
te calmas o te calmo
calm down or i will calm you down
Última actualización: 2020-06-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cariño, te prometo
i promise you,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
te me callas o te callo
you shut up or you shut up
Última actualización: 2016-07-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
o te mandaré a tu habitación.
or i will send you to your room.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en el circo vos sos una estrella
if you don't know me
Última actualización: 2021-10-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sal de mi camino o te disparo.
out of my way or i shoot you.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vamos a pistear o te agüitas 😀
let's go tread or get agitated 😀
Última actualización: 2020-01-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
apresúrate o te vas a perder el tren.
be quick, or you will miss the train.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dispara con rapidez o te van a conseguir.
shoot them quickly or they'll get you.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quiero tu polla ahora o te la chuparé
peachy webbles
Última actualización: 2023-05-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no te preocupes tanto o te quedarás calvo.
don't worry too much, or you'll go bald.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: