Usted buscó: voy a quedarme en casa (Español - Inglés)

voy a quedarme en casa esta noche.
i'm going to stay at home tonight.

yo no voy a quedarme en la
no, the pills!

no voy a quedarme en el otro.
colby was right in the middle of it.

creo que voy a quedarme
when i am close to pull the fucking trigger

no voy a quedarme aquí.
i am not staying in here.

¡no me atrevo a quedarme en casa!
couldn't dare to stay inside!

prefiero salir a quedarme en la casa.
i prefer going out to staying at home.

no puedo quedarme en casa.
i cannot stay at home.

ya no me atrevo a quedarme en mi casa.
i don't dare to stay in my house anymore.

voy a estar en casa pronto.
i put him in his place.

que iba a quedarme?
– how do you mean that?

estoy cansada de quedarme en casa.
i'm getting tired of staying at home.

pensándolo bien, decidí quedarme en casa.
after careful thought, i elected to stay at home.

da igual salir o quedarme en casa.
i may as well go out than stay at home.

"quedarme en la superficie"
"stay on the surface"

era mejor quedarme en esta.
better to stay in this one.

quiero quedarme en la cama!»
"i feel half-dead 'n wanna stay in bed!"

volveré a quedarme aquí otra vez
we would have no hesitation is staying here again

- ¡entonces voy a quedarme esperando a xuxu aquí en la puerta!
- then i'll be waiting here at the gate for zuzu!

hoy hace muy buen tiempo, así que prefiero salir a quedarme en casa.
it is very fine today so i would rather go out than stay at home.