Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
detener las vuvuzelas...
stop the vuvuzelas...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
las vuvuzelas son estúpidas.
vuvuzelas are stupid!
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aparentemente se llaman vuvuzelas.
apparently, they are called vuvuzelas.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿no te cansas de las vuvuzelas?
can't get enough of vuvuzelas?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sudáfrica: debate sobre las vuvuzelas en la copa del mundo
south africa: the vuvuzela world cup debate · global voices
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
shine2010 piensa que la vuvuzelas enseñará al mundo tolerancia y respeto:
shine2010 thinks that vuvuzelas will teach the world tolerance and respect:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
las vuvuzelas se utilizaron en protesta por el derrame de petróleo de deepwater horizon.
vuvuzelas were used in protest of the deepwater horizon oil spill.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hinchas de fútbol portan vuvuzelas mientras ven el partido inaugural de la copa del mundo.
soccer fans holding vuvuzelas watching the opening game of the world cup.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dave taylor describe las vuvuzelas como “los instrumentos tradicionales del caos en el fútbol.”
dave taylor describes vuvuzelas as "the traditional instruments of football mayhem."
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
y si las vuvuzelas te molestan mucho, visite el earplug oficial de la vuvuzela, vuvuzela unplugged.
and if the vuvuzelas disturb you so much, visit the official earplug of the vuvuzela, vuvuzela unplugged.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la fifa ha permitido las vuvuzelas durante la copa mundial 2010 alegando que es parte de una auténtica cultura de fútbol sudafricano.
fifa has allowed vuvuzelas during the world cup 2010 arguing that it is part of an authentic south african football culture.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la verdadera razón es que, mientras las urnas se van armando, las calles se llenan con pitidos y vuvuzelas.
the real reason for that is while the polling stations are being set up, streets are filled with whistles and vuvuzelas.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
algunas son específicas para chile, pero otras son universales: paul el pulpo, la jabulani, las vuvuzelas y los errores arbitrales.
some things are specific to chile, but others are universal: paul the octopus, the jabulani (the ball), the vuvuzelas and the referee mistakes.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: