Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
y tendremos mucho sobre sida mientras estemos en esto.
and we’ll get a lot of the aids while we’re at it.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si tiene alguna duda o pregunta por favor contáctenos y tendremos mucho gusto en asesorarlo.
if you have any questions please contact us, and we will be happy to help you.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
también puede llamarnos para tratar sus requerimientos más detenidamente y tendremos mucho gusto en ayudarle.
you can also call us to discuss your requirements in detail and we’ll be very happy to help.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
póngase en contacto con nosotros con su proyecto específico y tendremos mucho gusto en ofrecerle una solución realista.
please contact us for your specific project and we will give you a realistic solution.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esto ha sido posible sólo por la buena voluntad y enorme esfuerzo de muchas partes y tendremos muchas fiestas!!!
this has become a pissabolity only because of the goodwill and mighty efforts of many parties - and that's exactly what we're going to have many parties!!!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estamos ante una cuestión que aún se ha de desarrollar y tendremos muchas ocasiones de volver a tratar estos puntos más complejos en el futuro; mientras tanto, en nombre de la comisión, agradezco al sr. trivelli por su informe, tan sumamente útil.
this is a developing matter and we shall have ample opportunity to return to these wider points on future occasions. in the meantime, on behalf of the commission, i would simply thank mr trivelli for his extremely useful report.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
delegados de todo el mundo se darán cita a partir del 27 de junio de 2016 en la jolla, california, para la reunión anual de la comisión interamericana del atún tropical (ciat) y tendremos mucho gusto en asistir en nombre de issf y wwf. la ciat es la organización regional de ordenamiento pesquero (orop) más antigua del mundo y es responsable de la gestión de los recursos atuneros del océano pacífico oriental.
beginning june 27, 2016, delegates from around the world will gather in la jolla, ca, for the annual inter-american tropical tuna commission (iattc) meeting, and we’re looking forward to attending on behalf of issf and wwf. iattc is the world’s oldest regional fishing management organization (rfmo), overseeing tuna resources in the eastern pacific ocean (epo).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: