Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
y yo creo que ese es su derecho.
that is what has happened here.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yo creo que esta vía es absolutamente necesaria.
i consider this to be an absolutely essential system.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
yo creo que esta frase es un poco redundante.
i think this phrase is a little redundant.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
creo que esta es la verdad.
i believe it is the truth. i believe it’s for me.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
creo que esta es la vía correcta.
i believe we are moving in the right direction.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
yo creo que esta cenicita es como la bendición de dios.
i think that this little agnihotra ash is like the blessing of god.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
creo que esta es una buena señal.
these are good signs, i feel.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
creo que esta es nuestra responsabilidad política.
i believe it is our political responsibility to do so.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
yo creo que esta decisión no ha sido correcta.
that cannot be right.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
yo creo que esta es una de las bases para el éxito de europa.
i believe that this is a basis for a successful europe!
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
yo creo que esta es la segunda parte, una segunda parte esencial.
i believe that this is the second part, a crucial second part.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
yo creo que esta circunstancia merece una consideración especial.
as i said, sugar is a particular case in point.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
simon: yo creo que esta parte podría ponerse allí.
simon: i think this part could fit there.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yo creo que esta es la vía que debe seguir el presupuesto comunitario en los próximos años.
i believe that this is the direction that the community budget should take over the coming years.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
yo creo que esta ilusión ha quedado ahora claramente al descubierto.
i believe that today it is clear to us all that it was an illusion.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
queridos amigos, yo creo que esta es una verdad que nos debe llenar de profunda alegría.
dear friends! i think this is a truth that should fill us with deep joy. christianity does not proclaim merely some salvation of the soul in a vague afterlife in which all that is precious and dear to us in this world would be eliminated, but promises eternal life, "the life of the world to come".
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
a. ¿por qué? (yo creo que esta es una demostración de mateo 5:7.
why? (i think this is a demonstration of matthew 5:7.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si usted busca potentes y accequibles entrenadores, que le permitan aprender con prácticas reales, este seguro de que esta es su mejor elección.
if you look for affordable and powerful trainers, that allow you to learn with real practice, this is for sure you best choice.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
efectivamente, yo creo que ha llegado el momento de tomar iniciativas concretas para esta mejora.
in fact, i believe that the time has come to take concrete initiatives to make such improvements.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
esta es nuestra tarea y yo creo que debería complacernos, señor comisario.
that is our task and i believe the commissioner should do us that favour.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad: