Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
abierto todos los días a las 5 pm.
open daily at 5pm.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
todos los dias a dios le pido
i ask god, i ask god...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
salimos todos los dias a las 6:00 a.m.
we leave every day at 6:00 a.m.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
horario: todos los sábados a las 5 de la tarde
visting hours: every saturday at 17:00 pm
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la cafeteria de mi sector esla mejory me encanta ir todos los dias
la cafeteria de mi sector es la mejor y me encanta ir todos los dias
Última actualización: 2014-08-08
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
parte de mi trabajo se basa en —entre todos los temas— sensibilidad intercultural.
part of my research work is based on—of all subjects—intercultural sensitivity.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el amor todos los dias de mi vida
i want to make love to you every day of my life
Última actualización: 2021-02-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
todos los dias de mi vida (2012)
the vow (2012)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
los cortometrajes serán presentados el 5 de noviembre a las 5 pm.
the shorts will be shown november 2, starting at 5 p.m.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a las 5 pm es la hora de los olores.
five in the evening is the time of smells.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mucho de mi trabajo de los últimos años se ha centrado en tratar de ayudar a las personas sin voz, marginadas.
a lot of my work the last couple of years has been on trying to help us listen to voiceless, marginalized people.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
de conformidad con la ley del trabajo, todos los convenios relativos a los derechos laborales y a las recomendaciones de la oit son de cumplimiento obligatorio en el país.
according to labor law, all conventions related to labor rights and recommendations of ilo are enforceable in the country.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
como parte de mi trabajo, un día acompañé a las playas de cayo coco a un grupo de turistas extranjeros.
as part of my work i accompanied a group of foreign tourists to the beaches of cayo coco one day.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
abierto todos los días - 7 am hasta las 5 pm (el bar está abierto hasta las 6 pm)
open daily – 7 am until 5 pm (the bar is open until 6 pm)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a las personas que reciben un salario se les descuenta el impuesto del salario en su lugar de trabajo todos los meses.
if you are employed, your company will draw a certain amount of tax from your monthly salary and pay it for you.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mis ilustraciones son una consecuencia orgánica de los remanente de mi trabajo como retoucher de la foto a la publicidad y a las industrias del ocio.
my artwork is an organic outgrowth of the remnants of my work as a photo retoucher to the advertising and entertainment industries.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
del 19/12/2015 al 17/04/2016, todos los dias a 8:50.
from 2015/12/19 to 2016/04/17, daily at 8.50 am.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
a pagar el siguiente monto del resto de mi herencia después de haber pagado todos los gastos mencionados anteriormente, a las personas u organizaciones nombradas abajo.
pay the following amount from the remainder of my estate after paying all the expenses mentioned above, to the person/s or organization/s named below.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
los estados miembros también instaron a las comisiones orgánicas a que tomaran en cuenta en sus programas de trabajo todos los aspectos del desarrollo sostenible, incluidas las dimensiones sociales.
member states also called upon the functional commissions to take into account all aspects of sustainable development, including the social dimensions, in their programmes of work.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: