Usted buscó: yo ser gringo (Español - Inglés)

yo ser estudiante
me being a student

a eso llamo yo ser algo.
this is what i call something."

¿podría yo ser llamado un cristiano
could i be called a christian

este versculo significa, "yo ser tu defensor.
this verse means, "i will be your champion.

¿qué clase de persona debería yo ser ante dios?
what kind of person should i be before god?

mientras uno recuerde esas cosas, el yo ser no es puro.
as long as one remembers those, the self is not pure.

la verdad de estas proposiciones no puede, creo yo, ser discutida.
the truth of these propositions cannot, i think, be disputed.

haz que pueda yo ser pacificadora, erradicar la discordia y sembrar semillas de unidad.
help me to make peace, root out discord and sow the seeds of unity.

el prometi, si obedeces mis palabras, yo ser tu dios, y tu sers mi pueblo.
he promised, "if you will obey my words, i will be a god to you, and you will be my people."

su palabra es libre y no teme decir "yo", ser sencillo y claro.
he has a free speech and does not dare to use «i», he wants to be clear and simple in his statements.

fathi comenta el hecho de yo ser un escritor conocido, mientras él todavía lucha por reconocimiento:
fathi comments that i am a well-known writer, whereas he is still struggling for recognition:

fathi comenta el hecho de yo ser un escritor conocido, mientras él todaví a lucha por reconocimiento:
fathi comments that i am a well-known writer, whereas he is still struggling for recognition:

¿el señor o yo? ser libres significa que yo acepto el que es dios quien me da su ley y su amor.
the lord or me? being free means, that i accept, that it's god who gave me his law and his love.

podría yo ser capaz de detectar el engaño, en la voz de obama, cuando él describe el plan de estímulo económico para uno y dos años?
would i be able to detect deception in obama's voice as he describes these one and two year plans in the stimulus package?

cuando viene la hora de yo ser el sujeto, le pido a quien sea mi acompañante al momento que la tome por mí, tomando en cuenta unas direcciones que les pido que sigan en cuanto a composición.
when i'm the subject, i ask whoever might be my companion at that moment to take the picture for me, taking into account some directions i give them in terms of composition.

las fases sociales y económicas que estos países tendrán que pasar antes de llegar también a la organización socialista, no pueden, creo yo, ser sino objeto de hipótesis bastante ociosas.
but as to what social and political phases these countries will then have to pass through before they likewise arrive at socialist organisation, i think we today can advance only rather idle hypotheses.

sé que esto puede oírse egoísta ¿pueden ver?... ¿cómo puedo yo ser amor si aún estoy sintiendo el deseo por algo mejor.
i know this may sound selfish … you see? … how can i be love if i am still feeling the desire for something better.

casa. conducía por la autopista a toda la velocidad que el vehículo daba y de pronto comprendí que no sabía donde estabas, que habías decidido huir de mi, que yo te hacía tanto daño que solo te habías ido y como podía yo ser tan egoísta e ir a buscarte para verte solo una vez más cuando sabía que mi sola presencia te
i was driving on the highway at full speed and suddenly i realized that i didn’t know where you were, that you had decided to runaway from me, that i hurt you so much that you just had decided to leave and how can i be so selfish and go to look for you just to see you one more time when i knew that to see me hurt you, cause you pain, how can i even think of keeping on hurting you?

"el que venciere heredar todas las cosas, y yo ser su dios, y el ser mi hijo". (apocalipsis 21:7)
"he that overcometh shall inherit all things; and i will be his god, and he shall be my son" (revelation 21:7).

"hágase", señor, "tu voluntad" (mt 6,10). bien he merecido yo ser atribulado y angustiado.
your will be done, lord. i have richly deserved to be troubled and distressed.