Usted buscó: yo te ofrezco una disculpa por la insistencia (Español - Inglés)

yo te ofrezco mi jornada.
i offer you my day,

este soy yo, mantoube. yo te ofrezco a ti una bienvenida.
it is i, mantoube. i bid you welcome.

debo ofrecerle una disculpa por llegar tarde.
i must offer you an apology for coming late.

pero le debo una disculpa, por qué solía hacerlo
/ i i owe you an apology, because

el resultado fue una disculpa por parte del pm japonés.
the result was an apology by the japanese pm.

además, exigía una disculpa por parte del grupo:
the mayor demanded an apology from the group:

wwe.com publicó una disculpa por el incidente al día siguiente.
wwe.com issued an apology for the incident the next day.

se disculpa por la falta de limpieza del apartamento y lo limpiará.
thank you for the suggestion.

cameron les ofreció una disculpa oficial por la complicidad del estado en la muerte de pat finucane.
cameron provided them with an official apology for state collusion into pat finucane's death.

por ese error y esa falta leve he recibido de ésta una disculpa por escrito.
for that mistake and misdemeanour i received a written apology from them.

nuestro amigo volkmar nos envió este artículo, con una disculpa por su antigüedad.
our friend volkmar sent this article along, with apologies for its age.

los pilotos exigen en estos momentos una retractación inmediata de ambas suspensiones y una disculpa por escrito de la aerolínea.
the pilots are now demanding the immediate retraction of both suspensions and a written apology from the airline.

la resistencia pasiva no es un programa real, sino una disculpa por apoyar el viejo programa.
passive resistance is not a real programme, but an apology for supporting the old programme.

aquí te ofrezco una pequeña guía con algunas de las fechas más importantes durante la época de primavera y pascua en barcelona:
here i have provided a short guide to some of the most important dates during the spring / easter period in barcelona:

creo que este parlamento debería exigir al sr. antony una disculpa por lo que ha dicho a mi compañero.
but the real debate will only begin in the autumn and we must seek to reconcile the various points of view in the course of next year.

señora presidenta, creo que debo al sr. tomlinson una disculpa por mi dura afirmación acerca de sus opiniones.
madam president, i think i owe it to mr tomlinson to make an apology for my rather strong statement in relation to his views.

quiero decir también que sigo esperando una disculpa por los ataques contra el candidato a comisario, señor Š pidla.
personally i am in no doubt that this goes beyond any definition of what private views are.

en esta sección te ofrezco una amplia gama de páginas que recogen estos puntos de encuentro de aficionados al coleccionismo de conchas.
this section will let you to gain access to these meeting points for shell collectors.

el gobierno de anda pradesh entregó a su viuda una indemnización de 100 rand y el primer ministro le envió al parecer una disculpa por escrito.
the government of the state of andra pradesh paid his widow rs 100 in compensation for the death and the chief minister reportedly delivered a written apology to her.