Usted buscó: acercaran (Español - Italiano)

sólo necesitaba que me acercaran.
mi serviva un passaggio.

¿quién permitió que se acercaran?
chi ha lasciato che queste due donne stessero vicino?

hicimos que los otros se acercaran allá,
facemmo avvicinare gli altri,

no se acercaran tan siquiera a los soldados
non si avvicineranno per nessun motivo a questi soldati.

no, llegué aquí antes de que se acercaran.
no, sono arrivato prima che si avvicinassero troppo.

me gustaría que todos se acercaran al estrado.
vorrei che vi avvicinaste al banco.

mierda, se me acercaran los tipos y me diran:
cazzo, in prigione verrebbero da me:

dijo que no se acercaran, o empezaría a tirar cadáveres.
- state lontani! - manette! se vi accostate alla banca, butta fuori due ostaggi morti!

eso significa que se acercaran al ovejero aleman, esos gusanos.
il che vuol dire che quei vermi hanno abbattuto un pastore tedesco.

dejé que se acercaran y me metieran la cabeza en el abrevadero.
li ho lasciati venire vicino e mettermi la testa sott'acqua.

la guardaste cerca para cuando los coyotes se acercaran al ganado.
lo tenevi a portata di mano per quando i coyote si avvicinavano al bestiame.

luego moisés hizo que se acercaran aarón y sus hijos, y los lavó con agua
mosè fece accostare aronne e i suoi figli e li lavò con acqua

porque quería que se acercaran a mí y dijeran "vaya, él es genial".
perche' volevo che veniste da me dicendomi: "wow, ma e' bravissimo."

les dije que no se acercaran a este sitio, pero no me hicieron caso, ¿verdad?
v'avevo detto di stare alla larga da questo posto. ma non mi avete dato retta, eh?

aferré la carabina belga calibre 106 de treinta y ocho disparos y esperé a que los animales se acercaran.
"afferrai la carabina belga calibro 106 a trentotto colpi. e aspettai che gli animali venissero.

para mí fue increíble que john lennon y paul mccartney se me acercaran... y me dijeran lo hermoso que es mi trabajo.
per me... e' fantastico pensare che john lennon e paul mccartney abbiano voluto dirmi quanto apprezzino il mio lavoro.

antes de que se te acercaran el otro día... ¿cuándo fue la última vez que tuviste contacto con moscú?
prima che ti avvicinassero, quand'è che hai avuto l'ultimo contatto con mosca?

podíamos verlos claramente pero ellos no podían vernos a nosotros y hubiésemos deseado que se acercaran para poder dispararles o bien que se alejaran para poder salir.
noi avremmo desiderato, o che ci venissero a tiro tanto da far fuoco sovr’essi, o che andassero più lontani per lasciarci spazio più aperto.

había posibilidades de evitar que los barcos se acercaran a la costa, pararlos antes de arrastrarlos; sin necesidad de contacto con los soldados.
si poteva impedire alle navi di avvicinarsi alla costa, fermarle e poi trascinarle via, senza bisogno dell'intervento dei soldati.

¿por qué no les auxiliaron aquéllos a los que, en lugar de tomar a alá, habían tomado como dioses para que les acercaran?
perché mai non li soccorsero coloro che si erano presi come intermediari e dèi, all'infuori di allah?