Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bacilos grampositivos
bastoncelli gram-positivi
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
aerobios grampositivos:
aerobi gram-positivi:
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
sepsis por grampositivos
setticemia da gram-positivi
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
bacilos grampositivos asporogénicos
bastoncelli gram-positivi asporigeni
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
bacilos asporogénicos grampositivos irregulares
bastoncelli irregolari gram-positivi asporigeni
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
bacilos grampositivos formadores de endosporas
bastoncelli gram-positivi che producono endospore
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
infección bacteriana (mucocutánea) por grampositivos
infezioni batteriche da gram positivi (a carico delle mucose della cute)
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
subclase de bacilos grampositivos formadores de endosporas
bastoncelli gram-positivi che producono endospore
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
subclase de bacilos grampositivos no esporuladores de forma irregular
bastoncelli irregolari gram-positivi asporigeni
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
subclase de bacilos grampositivos formadores de endosporas (organismo)
bastoncelli gram-positivi che producono endospore
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
aerobios grampositivos enterococcus faecium aerobios gramnegativos stenotrophomonas maltophilia legionella spp.
aerobi gram-positivi enterococcus faecium aerobi gram-negativi stenotrophomonas maltophila legionella spp. * specie verso cui è stata dimostrata l’attività in studi clinici $specie che evidenziano una sensibilità intrinseca intermedia + specie con una resistenza acquisita > 50% in uno o più stati membri. ^tutti gli stafilococchi meticillino-resistenti devono essere considerati come resistenti a doripenem
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
también es eficaz contra microorganismos grampositivos, como los estafilococos y los estreptococos.
È efficace anche contro batteri gram-positivi, come stafilococchi e streptococchi.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
especies frecuentemente sensibles microorganismos aerobios grampositivos bacillus anthracis (1) microorganismos aerobios gramnegativos aeromonas spp.
112 classificazione delle specie rilevanti sulla base della sensibilità alla ciprofloxacina (per le specie streptococcus vedere paragrafo 4.4) specie comunemente sensibili aerobi gram-positivi bacillus anthracis (1) aerobi gram-negativi aeromonas spp.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
aerobios grampositivos enterococcus faecalis*$ staphylococcus aureus (sólo cepas sensibles a la meticilina)*^ staphylococcus spp.
aerobi gram-positivi enterococcus faecalis*$ staphylococcus aureus (solo ceppi sensibili a meticillina)*^ staphylococcus spp.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
infecciones graves e infecciones mixtas con patógenos grampositivos y anaerobios la monoterapia con ciprofloxacino no es idónea para el tratamiento de infecciones graves o infecciones que puedan estar causada por patógenos grampositivos o anaerobios.
infezioni gravi ed infezioni miste con presenza di patogeni gram-positivi ed anaerobi la monoterapia con ciprofloxacina non è adeguata per il trattamento di infezioni gravi e di infezioni potenzialmente sostenute da patogeni gram-positivi o anaerobi.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la tilvalosina tiene actividad frente a los organismos patógenos aislados de una gran variedad de especies animales, principalmente organismos grampositivos y micoplasma, pero también frente a algunos organismos gramnegativos.
la tilvalosina agisce sugli organismi patogeni isolati di varie specie animali, principalmente su batteri gram positivi e sul micoplasma, ma anche su alcuni batteri gram negativi.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
septicemia por bacterias grampositivas
setticemia da gram-positivi
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.