Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
se olvidan que lo de uds. sucede muy infrecuentemente.
credo abbiate dimenticato che la vostra situazione e' molto insolita.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
infrecuentemente se registró un ligero dolor en el punto de inyección.
e’ stato segnalato comunemente un leggero dolore nel punto d’ inoculo.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
exploraciones complementarias se han notificado infrecuentemente aumentos notables y persistentes de las transaminasas séricas (ver sección 4.4).
esami diagnostici sono stati infrequentemente riportati aumenti marcati e persistenti delle transaminasi sieriche (vedere paragrafo 4.4).
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
potenciales reacciones mediadas por inmunocomplejos se han notificado infrecuentemente potenciales reacciones mediadas por inmunocomplejos, como reacciones del tipo enfermedad del suero, poliartritis con exantema y glomerulonefritis proliferativa.
reazioni potenzialmente immuno-complesso mediate potenziali reazioni correlate agli immunocomplessi, come la malattia da siero, poliartrite con rash e glomerulonefrite proliferativa, sono state riportate non comunemente.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
los análisis genotípicos de 203 pares de muestras evaluables con adn del vhb ≥ 1,000 copias/ ml a la semana 104 demostraron que la mutación primaria en rtm204i estuvo asociada con la resistencia a telbivudina, a menudo asociada con mutaciones en rtl180m y rtl80i/ v e infrecuentemente con
l’ analisi genotipica effettuata in 203 coppie di campioni valutabili ottenuti da pazienti con hbv dna ≥ 1.000 copie/ ml ha dimostrato che la mutazione primaria associata a resistenza alla telbivudina alla settimana 104 era la sostituzione rtm204i, spesso associata alle mutazioni rtl180m e rtl80i/ v e meno frequentemente alle rtv27a, rtl82m, rtv173l, rtt184i e rta200v.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.