Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
fuiste escogida por tus conocimientos de diseño matricial... y ei contenido de tu personalidad.
sei stata scelta a causa della tua preparazione nell'ingegneria informatica e anche in base alla tua personalità.
la considero una oficial muy competente y preparada, aunque con alguna dificultad para entender la teoría de la aplicación matricial del dilithium.
e' un ufficiale molto competente e motivato, l'unica pecca è che non ha ancora capito la teoria dell'applicazione del dilitio.
una identificación legible electrónicamente en formato de código de barras y/o código matricial directamente relacionada con el código de identificación alfanumérico.
un identificativo a lettura elettronica, sotto forma di codice a barre e/o di codice a matrice, direttamente collegato al codice di identificazione alfanumerico.
subid la pancarta. si nos hubieran avisado un poco antes podríamos haber hecho algo mejor que una torta de supermercado y una pancarta en nuestra impresora matricial.
se ci avessi dato un po' piu' di preavviso avremmo potuto fare meglio di una torta preconfezionata e di uno striscione fatto con la stampante ad aghi.
la organización de vivisol ibÉrica es de tipo matricial y, por lo tanto, a una necesaria línea jerárquica se unen una o más dependencias funcionales que engloban los servicios de la sede.
l’organizzazione di vivisol iberica è di tipo matriciale e quindi, ad una necessaria linea gerarchica, si affiancano una o più dipendenze funzionali che coinvolgono i servizi di sede.
"ahora, vuestra impresora matricial habitual, vuestra dmp, vuestra mx-80, os limita a un tamaño de salida estándar".
le vostre tipiche stampanti a matrice di punti, la vostra dnp... la vostra mx-80, vi limitano ad una dimensione finale standard.