Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
porque ella está siempre muy cansada y no para de hacerme listas de las cosas que tengo que hacer.
perche' e' sempre stanchissima, e fa sempre delle liste di cose che devo fare.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mira, puede que me haya pasado un poco, pero eso es porque soy siempre consciente de ello donde quiera que vaya.
senti, forse ho passato un po' il segno, ma e' perche' ne sono costantemente consapevole dovunque vada.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-oh, mierda. porque soy siempre la ultima persona en enterarse de que tenemos gente en la casa?
oh, merda... come mai sono sempre l'ultimo a sapere che abbiamo gente in casa?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cierto. porque soy serio. me acuesto temprano, me cuido, cuido mi auto.
già, perché sono una persona seria, vado a letto presto, mi prendo cura di me, dell'auto...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
crees que me odias porque soy rico, popular, y me acuesto con una puta diferente cada semana.
tu pensi di odiarmi perche' sono ricco, famoso, e esco con una tipa diversa ogni settimana.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: