Usted buscó: no dar abasto (Español - Italiano)

¡tal vez no puedas dar abasto, pope!
forse non ce la fai, pope!

no, dar cita.
"fissare"... no, "fissare appuntamento".

no dar saltos.
- ne' "posso rifarla?".

"no dar... apellido..."
niente cogn...

no dar un paso más.
non fare un altro passo.

- no dar las gracias
- ma anche no. - scusami, cathy.

no dar nada de beber
non dare nulla da bere

es para no dar vueltas.
e' per non dare le spalle.

# quién parece no dar #
- e come sei finito qui? - soffiata di una puttana. a un mio informatore.

no dar masaje en la zona.
non strofinare l’ area.

- ¿no dar en las aspas?
- evitare le pale?

no dar a luz en una zanja
non voglio partorire in una trincea.

_yo, para no dar la muerte.
- io, per non uccidere nessuno.

el sistema legal tiene tantas lagunas que la ley ya no puede dar abasto.
il sistema legale ha cosi' tante scappatoie che la legge non riesce piu' a starci dietro.

podríamos no dar el paseo matutino.
pensavo che potremmo saltare la passeggiata mattutina.

por no dar la talla, como hombre.
per non essere all'altezza, come uomo.

- bien no dar curso a la licitación.
- di non dar seguito alla gara.

- no, dar el 110 por 100 es imposible.
- dare il 110 per cento e' impossibile.

empiezo a disfrutar de no dar más clases.
devo dire che mi piace essermi liberata dell'università.

sí, tengo miedo de no dar la talla.
paura di non arrivare a prendere la ricompensa.