Usted buscó: no te me pongas asì (Español - Italiano)

no te me pongas raro.
dai, griff, non iniziare a dire pazzie.

no te me pongas brusco.
non essere cosi' brusco con me.

- no te me pongas así, adam.
- non dire 'oddio', adam!

no te me pongas a llorar.
non ti mettere a frignare ora.

no te me pongas pesado, lee.
dai, lee.

no te me pongas como las chicas.
- non fare la ragazzina con me.

oye, no te me pongas toda llorosa.
ehi, non guardarmi con quegli occhi tristi!

- no te me pongas blanda. nunca.
- non diventarmi una tenerona, biondina.

mejor que no te me pongas blando.
spero tu non ti stia rammollendo.

– no te me pongas todo sentimental ahorita.
non fare il frocio sensibile con me, ok ?

quizá sí. no te me pongas muy arrogante.
vuole dire: "ti ho visto lavorare.

- no te me pongas en plan yonqui, ¿vale?
- vedi di non stare male,

no te me acerques.
non ti avvicinare!

venga ya. no te me pongas triste, linden.
andiamo, non essere timida, linden.

- no te me acerques.
- sta per diventare buio.

- no te me acerques!
- allontanati da me!

tenías una tos, claire. no te me pongas hipocondríaca.
non diventare ipocondriaca con me.

- ¡no te me acerques!
- non avvicinatevi!

- escucha, no te me pongas sentimental o nada por el estilo.
- non provare a fare la sentimentale con me.

bueno, no te me pongas melosa porque me lo voy a creer.
sì, ok, non farmi troppi complimenti che poi mi monto la testa.