Usted buscó: recibo ha sido devuelto (Español - Italiano)

no ha sido devuelto.
non e' ancora stata riconsegnata.

su cheque ha sido devuelto.
il tuo assegno era bloccato!

ha sido
è stato

ha sido...
- e' stato...

- ha sido.
- hai ragione.

el coche de alquiler no ha sido devuelto.
la macchina a noleggio non e' stata restituita.

¿ha sido...?
o lui...?

un libro que se prestó y nunca ha sido devuelto.
un libro come quello preso in prestito ma mai restituito.

el mensaje debería haber sido devuelto.
avrebbero risposto al messaggio.

no les ha sido devuelto la tarjeta magnética que abre el garaje.
non hanno riavuto quella carta magnetica che apre il garage.

concedida ninguna restitución o que el importe concedido ha sido devuelto.
gli importi già versati sono stati restituiti.

creo que así fue. pero he sido devuelto a la vida.
lo ero, ma mi hanno riportato in vita.

todo lo que necesitamos de las habitaciones de chicksand ha sido devuelto a la calle leman.
tutto cio' che ci serve da chicksand dovrebbe essere stato portato a leman street.

exacto. tanith nos ha sido devuelta.
tanith c'è stata restituita.

¿y una vez que el oro haya sido devuelto al rey, adónde irá?
e dopo che l'oro sarà stato restituito al re dove finirà?

ahora ha sido devuelta a su legítimo dueño
ma ora, caro dottore, ritorna in suo possesso.

casey casden, el niño que desapareció de su propio jardín esta mañana, ha sido devuelto a casa sano y salvo.
casey casden, il bambino scomparso dal giardino di casa sua quest'oggi, e' stato riportato a casa sano e salvo.

mi maleta ha sido devuelta con el candado de otro.
mi e' stata consegnata la valigia con un lucchetto di qualcun'altro.

el coche del sr. stephen debería haber sido devuelto ayer, y no sabemos nada de el.
l'auto del signor stephens sarebbe dovuta tornare ieri, ma non abbiamo avuto notizie da parte sua.

oye, esta bolsa no me ha sido devuelta en las condiciones esperadas.
ehi, la borsa non mi e' stata restituita come ve l'avevo lasciata.