Usted buscó: yo te conoci en persona (Español - Italiano)

te conoci en el gimnasio, en el stairmaster.
ci siamo incontrati in palestra. compagni di stairmaster.

pero yo nunca... nunca lo conocí en persona.
non l'ho mai conosciuto di persona.

desde que yo te conoci, tu novio quiero ser.
da quando ti conosco mi piaci tantissimo

dije que nunca lo conocí en persona
no, ho detto di non averlo conosciuto personalmente.

no io conocio en persona, ¿ verdad?
non vi siete mai incontrati, vero?

te conocí en irak.
ti ho conosciuto in iraq.

no te conocí en 1987.
non ci siamo mai visti nel 1987.

- ¿nunca le conoció en persona? - no.
- non l'ha mai incontrato di persona?

- yo te conocí antes.
beh, c'ero prima io.

era el año 1840, y no, no le conocí en persona.
erano gli anni '40 dell'ottocento. e no... non l'ho conosciuto di persona.

- te conocí en la preparatoria.
- ci siamo conosciuti al liceo.

- y por eso ninguno se conocía en persona hasta mañana.
per questo non si erano mai incontrati prima di oggi.

resulta que no te conocí en absoluto.
si e' scoperto che non ti conoscevo per niente.

- te conocí en una exposición de arte.
- ti ho conosciuto ad un vernissage.

- lo recuerdo, te conocí en la boda.
- mi ricordo, ti ho conosciuto al matrimonio.

ella dice que te conoció en el estadio marvel.
dice di averti incontrato al marvel stadium.

lo sentí cuando te conocí en otoño pasado.
l'ho avvertito quando ti ho conosciuta lo scorso autunno.

porque afirma que te conoció en "butter"
- dice di averti conosciuta al butter.

- por favor, lizzie. te conocí en ese baño.
dai, lizzie, ti ho incontrata in un bagno degli uomini.

- ¿quién te conocía en la fiesta de ayer?
chi conoscevi alla festa di ieri?